Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зевс трябва да мисли, че му служа, ала аз ставам все по-силен.
Bosnian[bs]
Zevs mora da misli da mu služim, ali jačam.
Czech[cs]
Zeus si musí myslet, že mu sloužím, ale já sílím.
Danish[da]
Zeus skal tro, at jeg tjener ham men jeg bliver stærkere.
German[de]
Zeus soll denken, ich diente ihm, aber ich gewinne an Stärke.
Greek[el]
O Δίας νομίζει πως τον υπηρετώ, αλλά εγώ γίνομαι πιο δυνατός.
English[en]
Zeus must think I serve him but I am growing stronger.
Spanish[es]
Zeus debe pensar que le sirvo a él pero me estoy fortaleciendo.
Estonian[et]
Zeus küll arvab, et teenin teda, kuid ma muutun tugevamaks.
Persian[fa]
زئوس بايد خيال كنه من بهش خدمت ميكنم اما من دارم قويتر ميشم
Finnish[fi]
Zeus luulee minua palvelijakseen, - mutta minä vahvistun.
French[fr]
Zeus est persuadé que je le sers mais ma force croît.
Hebrew[he]
זאוס חייב לחשוב שאני משרת אותו, אולם, אני מתחזק.
Croatian[hr]
Zeus mora misliti da mu služim, ali jačam.
Hungarian[hu]
Zeusznak azt kell hinnie, hogy őt szolgálom, de egyre erősebb leszek.
Indonesian[id]
Zeus harus berpikir aku melayani dia, tapi, aku sedang berkembang kuat.
Italian[it]
Zeus pensa che io lo serva, ma, io sto diventando più forte.
Macedonian[mk]
Зевс мора да мисли дека му служам, но, станувам посилен.
Malay[ms]
Zeus ingat aku setia padanya tapi aku makin kuat.
Norwegian[nb]
Zevs må tro at jeg tjener ham men jeg begynner å bli sterkere.
Dutch[nl]
Zeus moet denken dat ik hem dien... maar ik word steeds sterker.
Polish[pl]
Niech Zeus myśli, że mu służę, podczas gdy rosnę w siłę.
Portuguese[pt]
Zeus deve pensar que eu sirvo a ele... mas estou me fortalecendo.
Romanian[ro]
Zeus trebuie să creadă că-l slujesc, dar eu devin tot mai puternic.
Russian[ru]
Пусть Зевс думает, что я служу ему,... но силы мои растут.
Slovak[sk]
Zeus musí veriť, že to slúži, Ale ja silnejšie.
Slovenian[sl]
Zeus mora misliti da mu služim, ampak postajam močnejši.
Albanian[sq]
Zeusi duhet të mendojë se po i shërbej atij por po fuqizohem shpejt.
Serbian[sr]
Зевс мора да мисли да му служим али ја сам све снажнији.
Swedish[sv]
Zeus måste tro att jag tjänar honom men jag börjar att bli starkare.
Turkish[tr]
Zeus, ona hizmet ettiğimi sanmalı. Ama giderek güçleniyorum.