Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Окуражете ги да направят необходимите промени, за да бъде денят на Съдния ден щастлив.
Czech[cs]
Povzbuďte je, aby učinili veškeré změny, které jsou nezbytné pro to, aby pro ně mohl soudný den být šťastný.
Danish[da]
Opfordr dem til at foretage de nødvendige ændringer, så dommens dag vil være en glædelig dag.
German[de]
Ermutigen Sie sie, alle notwendigen Änderungen vorzunehmen, damit der Tag des Gerichtes für sie ein glücklicher Tag wird.
English[en]
Encourage them to make whatever changes are necessary so that the Judgment Day may be a happy one.
Spanish[es]
Aliéntelos a hacer cualquier cambio que sea necesario para que el día del juicio sea un día feliz.
Estonian[et]
Innustage neid tegema vajalikke muudatusi, et kohtupäev oleks nende jaoks õnnelik.
Finnish[fi]
Kannusta heitä tekemään kaikki ne muutokset, jotka ovat välttämättömiä, jotta tuomiopäivästä voi tulla onnellinen.
French[fr]
Recommandez-leur de faire tous les changements nécessaires pour que le jour du jugement soit un jour de bonheur.
Croatian[hr]
Potaknite ih da naprave bilo kakve potrebne promjene kako bi sudnji dan bio sretan.
Hungarian[hu]
Biztasd őket, hogy tegyenek meg minden szükséges változtatást, hogy az ítéletnap boldog lehessen számukra.
Indonesian[id]
Imbaulah mereka untuk membuat perubahan apa pun yang diperlukan agar Hari Penghakiman dapat menjadi hari yang membahagiakan.
Italian[it]
Esortali ad apportare qualsiasi cambiamento sia necessario al fine di rendere il giorno del giudizio un giorno felice.
Japanese[ja]
最後の裁きの日を喜びの日とするため,どのようなことであれ必要な変化を遂げるように生徒たちを励まします。
Korean[ko]
또한 심판의 날이 행복한 날이 될 수 있도록 바꿔야 할 필요가 있는 것은 무엇이든 바꾸라고 권고한다.
Lithuanian[lt]
Paraginkite juos pakeisti tai, ką reikia, kad teismo diena būtų laiminga diena.
Latvian[lv]
Skubiniet viņus mainīties jebkādā nepieciešamā veidā, lai tiesas diena viņiem būtu prieka diena.
Malagasy[mg]
Entano izy ireo mba hanao ny fanovana izay takiana mba ho fotoana fifaliana ho azy ireo ny Andro Fitsarana.
Mongolian[mn]
Тэднийг шүүлтийн өдрийг аз жаргалтай болгохын тулд шаардлагатай бүх өөрчлөлтийг хийхэд урамшуул.
Norwegian[nb]
Oppmuntre dem til å gjøre alle nødvendige endringer for at dommens dag kan bli en god dag.
Dutch[nl]
Moedig hen aan om alle noodzakelijke veranderingen aan te brengen zodat de dag des oordeels een gelukkige dag kan zijn.
Polish[pl]
Zachęć ich, aby poczynili niezbędne zmiany, by Dzień Sądu był dla nich pełen szczęścia.
Portuguese[pt]
Incentive-os a fazer quaisquer mudanças necessárias para que o dia do julgamento seja um dia feliz.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i să facă orice schimbări sunt necesare astfel încât ziua judecăţii să poată fi o zi fericită.
Russian[ru]
Призовите их совершить необходимые перемены, чтобы судный день был счастливым.
Samoan[sm]
Uunaia i latou e fai soo se suiga e manaomia ina ia avea le Aso o le Faamasinoga o se aso fiafia.
Swedish[sv]
Uppmana dem göra de ändringar som behövs så att domens dag kan bli en glädjens dag.
Tongan[to]
Poupouʻi kinautolu ke nau fakahoko ʻa e ngaahi liliu ʻoku fie maʻu ke fakahoko ke hoko ai ʻa e ʻAho Fakamāú ko e ʻaho ʻo e fiefia.
Ukrainian[uk]
Закличте їх зробити всі необхідні зміни, щоб Судний день міг стати щасливим днем.