Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така компенсацията за обществена услуга се определя в съответствие с една и съща процедура.
Czech[cs]
Vyrovnávací platby za veřejnou službu byly tudíž stanoveny stejným postupem.
Danish[da]
Kompensationen for offentlige tjenester blev således fastlagt efter samme procedure.
German[de]
Die Ausgleichszahlung für die Erbringung einer öffentlichen Dienstleistung wurde nach dem gleichen Verfahren ermittelt.
Greek[el]
Συνεπώς, η αντιστάθμιση δημόσιας υπηρεσίας καθορίστηκε με βάση την ίδια διαδικασία.
English[en]
Thus, the public service compensation was determined in accordance with the same procedure.
Spanish[es]
Por tanto, la compensación de servicio público se determinaba según el mismo procedimiento.
Estonian[et]
Seega määrati avalike teenuste eest makstav hüvitis kindlaks kooskõlas sama menetlusega.
Finnish[fi]
Julkisista palveluista suoritettava korvaus määritettiin siten saman menettelyn mukaisesti.
French[fr]
Ainsi, la compensation pour le service public était déterminée suivant la même procédure.
Hungarian[hu]
A közszolgáltatásért járó kompenzációt ennélfogva ugyanezen eljárással összhangban határozták meg.
Italian[it]
Pertanto, la compensazione per la fornitura di servizi pubblici era determinata con la stessa procedura.
Lithuanian[lt]
Taigi, kompensacija už viešąją paslaugą buvo nustatoma pagal tą pačią procedūrą.
Latvian[lv]
Tādējādi kompensācija par sabiedriskā pakalpojuma sniegšanu tika noteikta saskaņā ar tādu pašu procedūru.
Maltese[mt]
B’hekk, il-kumpens għas-servizz pubbliku kien determinat f'konformità mal-istess proċedura.
Dutch[nl]
Bijgevolg werd de compensatie voor de openbare dienst volgens dezelfde procedure vastgesteld.
Polish[pl]
W związku z tym rekompensatę z tytułu świadczenia usługi publicznej określono zgodnie z tą samą procedurą.
Portuguese[pt]
A compensação pelo serviço público era, assim, determinada de acordo com o mesmo procedimento.
Romanian[ro]
Prin urmare, compensația pentru obligația de serviciu public a fost stabilită în conformitate cu aceeași procedură.
Slovak[sk]
No i tak sa kompenzácia za poskytovanie služby vo verejnom záujme určovala v súlade s tým istým postupom.
Slovenian[sl]
Nadomestilo za javne storitve je bilo tako določeno v skladu z istim postopkom.
Swedish[sv]
Ersättningen för fullgörande av allmän trafikplikt fastställdes alltså enligt samma förfarande.