Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det forholdsvis rummelige ’store galleri’ (som er 8,5 meter højt og 46,6 meter langt) giver os en illusion om at den tunge, stillestående luft er blevet friskere.
German[de]
Da die Große Galerie verhältnismäßig geräumig ist (8,5 mal 46,6 Meter), gewinnt man den Eindruck, die stickige Luft würde sich auffrischen.
Greek[el]
Η σχετική ευρυχωρία της μεγάλης Στοάς 28 πόδια (8,5 μέτρα) ύψος και 153 πόδια (46,6 μέτρα) μήκος δίνει την ψευδαίσθησι δροσερής ατμόσφαιρας.
English[en]
The comparative spaciousness of the Grand Gallery (28 feet [8.5 meters] high and 153 feet [46.6 meters] long) gives the illusion of a freshening of the dead air.
Spanish[es]
La comparativa amplitud de la gran galería (8,5 metros de alto y 46,6 metros de largo) da la apariencia engañosa de que el aire inerte se ha refrescado.
Finnish[fi]
Suuren gallerian väljempi tilavuus (8,5 metriä korkea ja 46,6 metriä pitkä) antaa vaikutelman seisovan ilman raikastumisesta.
French[fr]
Cette Grande galerie est relativement plus spacieuse et donne l’impression, avec ses 8,50 mètres de haut et ses 46 mètres de long, que l’air vicié y est plus frais.
Italian[it]
La relativa ampiezza della Grande Galleria (alta otto metri e mezzo e lunga quasi quarantasette) dà l’illusione che l’aria sia più fresca.
Japanese[ja]
大廊下のかなりの広さ(高さ8.5メートル長さ46.6メートル)のためか,よどんだ空気が新鮮になったような錯覚を起こします。
Korean[ko]
‘그랜드 갤러리’는 비교적 넓어서 (높이 8.5‘미터’에 길이 46.6‘미터’) 마치 죽은 공기에 신선한 활기를 불어 넣는 것 같다.
Norwegian[nb]
Det store galleriet er forholdsvis rommelig (8,5 meter høyt og 46,6 meter langt), og det føles derfor som om den dårlige luften er litt friskere her.
Dutch[nl]
De naar verhouding royale afmetingen van de Grote Galerij. (8,5 meter hoog en 46,6 meter lang) wekken de illusie dat de stilstaande lucht er toch iets frisser is.
Swedish[sv]
Det jämförelsevis stora utrymmet i stora galleriet (8,5 meter högt och 46 meter långt) ger ett intryck av att den skämda luften blivit friskare.