Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n ongelowige eggenoot was John Salmon, ’n sakeman, wat na Wairoa verhuis het om sy vrou van die Getuies weg te kry.
Bulgarian[bg]
Друг невярващ съпруг бе Джон Салмон, търговец, който беше дошъл във Вайроа, за да откъсне жена си от Свидетелите на Йехова.
Czech[cs]
Jiným nevěřícím manželem byl John Salmon, obchodník, který se přistěhoval do Wairoa, aby znemožnil své manželce spojení se svědky.
Danish[da]
En anden ikke-troende ægtemand hed John Salmon. Han var forretningsmand og var flyttet til Wairoa for at få sin hustru væk fra Jehovas vidner.
German[de]
Ein anderer ungläubiger Ehemann war John Salmon, ein Geschäftsmann, der nach Wairoa gezogen war, um seine Frau von den Zeugen Jehovas zu trennen.
English[en]
Another unbelieving husband was John Salmon, a businessman, who moved to Wairoa to get his wife away from the Witnesses.
Spanish[es]
Otro esposo incrédulo era John Salmon, un comerciante que se había trasladado a Wairoa para alejar de los Testigos a su esposa.
Finnish[fi]
Eräs toinen epäuskoinen aviomies oli liikemies John Salmon, joka muutti Wairoaan saadakseen vaimonsa pois todistajien vaikutuspiiristä.
French[fr]
Un autre mari incroyant, John Salmon, travaillait dans les affaires et avait déménagé à Wairoa pour éloigner sa femme des Témoins.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka ditumuluo nga bana amo si John Salmon, isa ka negosyante, nga nagsaylo sa Wairoa agod ipalayo ang iya asawa gikan sa mga Saksi.
Italian[it]
Un altro marito non credente era John Salmon, un uomo d’affari, che si era trasferito a Wairoa per tenere sua moglie alla larga dai Testimoni.
Japanese[ja]
ジョン・サーモンも未信者で,妻を証人たちから引き離すためにワイロアに移って来た実業家でした。
Malagasy[mg]
Ny lehilahy vady tsy mpino hafa iray koa, John Salmon, dia nanao raharaha ara-barotra ary nifindra nankao Wairoa mba hampanalavirana ny Vavolombelona ny vadiny.
Norwegian[nb]
En annen vantro ektemann var John Salmon, en forretningsmann, som hadde flyttet til Wairoa for å få sin kone vekk fra vitnene.
Dutch[nl]
Nog een ongelovige echtgenoot was John Salmon, een zakenman, die naar Wairoa verhuisde om zijn vrouw van de Getuigen weg te halen.
Polish[pl]
Innym niewierzącym mężem był John Salmon, handlowiec, który przeniósł się do Wairoa z myślą o odciągnięciu żony od Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Outro marido descrente era John Salmon, comerciante, que se mudara para Wairoa para afastar a esposa das Testemunhas.
Samoan[sm]
O se tasi tane lē talitonu o John Salmon, o se tagata fai-pisinisi o lē na sii atu i Wairoa ona o le manao ia aveese lana avā mai i Molimau.
Swedish[sv]
En annan icke troende äkta man var John Salmon, en affärsman som flyttade till Wairoa för att få sin hustru att komma bort från vittnena.
Tagalog[tl]
Ang isa pang di-sumasampalatayang asawang lalaki noon ay si John Salmon, isang negosyante, na lumipat sa Wairoa upang mailayo ang kaniyang maybahay sa mga Saksi.
Chinese[zh]
另一位不信的丈夫是约翰·萨蒙;他是个商人,他搬到韦劳亚来特别是要使妻子远离见证人。
Zulu[zu]
Enye indoda engakholwa kwakunguJohn Salmon, usomabhizinisi, owathuthela eWairoa ukuze ahlukanise umkakhe noFakazi.