Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď ještě k tomu všemu přidali držení s úmyslem prodávat.
Danish[da]
Og det kan vist også blive til " narkohandel ".
German[de]
Und scheinbar werden Sie jetzt noch einer weiteren Sache beschuldigt, nämlich der Tatsache, dass Sie mit dem Zeug dealen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι πρόσθεσαν και άλλη, κατοχή, μαζί με τις οδικές κατηγορίες.
English[en]
And now it looks like they've added another possession with intent to traffic charge as well.
Spanish[es]
Y ahora parece que agregaron otro cargo de posesión con intención de tráfico.
Estonian[et]
Paistab, et nad on lisanud veel ainete omamise edasimüümise eesmärgiga ka.
Persian[fa]
و حالا به نظر ميرسه اتهام ديگه اي مبني بر قصد قاچاق به پروندت اضافه کردند
Finnish[fi]
Ja nyt luetteloon on lisätty " aikomus myydä ".
French[fr]
Ils semblent avoir ajouté " possession " avec intention de revendre ".
Croatian[hr]
Čini se da su dodali i namjeru raspacavanja
Hungarian[hu]
És úgy tűnik, hozzáadtak még egyet szándékos közlekedési kihágást is.
Italian[it]
Ora sembra che abbiano aggiunto anche " possesso con intento di traffico " come accusa.
Dutch[nl]
Bezit van een zwaar verdovend en nu ook nog bezit met als oogmerk handel.
Polish[pl]
Wygląda, że dorzucili jeszcze jedno posiadanie, z zamiarem wprowadzenia do obrotu.
Portuguese[pt]
Agora, parece-me que juntaram a este rol de acusações uma outra, que se prende com o tráfico dos mesmos.
Romanian[ro]
Acum se pare ca au mai adaugat alta posesie impreuna si cu acuzatia de trafic.
Russian[ru]
И, похоже, что они добавили еще одно обвинение, в хранении наркотиков с целью распространения.
Slovak[sk]
Teraz to vyzerá, že pridali ďalšiu, držanie so zámerom distribúcie.
Slovenian[sl]
In dodali so še posest drog z nameno nadaljne prodaje.
Serbian[sr]
Čini se da su dodali i nameru distribucije.
Swedish[sv]
Och det kan visst bli " misstänkt langning " också.
Turkish[tr]
Trafikle ilgili suçlamaların yanına bir de bulundurma cezası eklemişe benziyor.