Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرحب وفدي بالمزيد من الخطوات التي اتخذتها المحكمة لتقليص وتبسيط إجراءات عملها، خاصة فيما يتعلق بالدفوع الأولية والطلبات المضادة، فضلا عن اعتماد توجيهات إجرائية تكميلية للائحة المحكمة، كما ورد في الفقرات 368-373 من التقرير.
English[en]
My delegation welcomes the further steps taken by the Court to shorten and simplify its proceedings, in particular as regards preliminary objections and counter-claims as well as the adoption of Practice Directions additional to the Rules of the Court, as reflected in paragraphs 368-373 of the report.
Spanish[es]
Mi delegación acoge con beneplácito las medidas suplementarias tomadas por la Corte para acortar y simplificar sus procesos, en particular con relación a las objeciones preliminares y las reconvenciones, así como la aprobación de directrices prácticas adicionales al Reglamento de la Corte, como se indica en los párrafos 368-373 del informe.
French[fr]
Ma délégation se félicite des mesures additionnelles, qui ont été prises par la Cour pour raccourcir et simplifier sa procédure, en particulier en ce qui concerne les objections préliminaires et les demandes reconventionnelles ainsi que de l’adoption des Instructions de procédure qui viennent s’ajouter au Règlement de la Cour, ainsi qu’il ressort des paragraphes 368 à 373 du rapport.
Russian[ru]
Моя делегация приветствует предпринятые Судом дополнительные шаги по сокращению и упрощению своих процедур, в частности в том, что касается предварительных протестов и представления встречных исков, а также принятие практических директив, дополняющих Регламент Суда, о которых говорится в пунктах 368–373 доклада.
Chinese[zh]
我国代表团欢迎法院采取进一步步骤,缩短和简化其程序,特别是在初步异议和反诉,以及通过法院规则附加的程序指示方面,报告的第368至373段反映了这一点。