Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، إنه مثل " وحيد قرن " كبير في الغرفة و لا يرغب أحد بالتحدث حوله.
Bulgarian[bg]
Имам предвид, като голям носорог в стая, за който никой не желае да говори..
English[en]
I mean, it's like the big rhinoceros in the room that no one wants to talk about.
Spanish[es]
Es como el rinoceronte en la habitación, nadie quiere hablar de el.
Finnish[fi]
Se on kuin sarvikuono huoneessa, josta ei haluta puhua.
French[fr]
C'est comme le gros rhinocéros dans la pièce dont personne ne parle.
Hebrew[he]
אני מתכוון, זה כמו גדול קרנף בחדר שאף אחד לא רוצה לדבר על.
Croatian[hr]
Mislim, to je kao da je ogromni nosorog u sobi kojeg nitko ne vidi.
Hungarian[hu]
Olyan ez, mint a nagy rinocérosz a szobában, amiről senki sem beszél.
Italian[it]
Cioe', e'come il grosso rinoceronte nella stanza di cui nessuno vuole parlare.
Dutch[nl]
Het is als een grote neushoorn in de kamer, waar niemand over wil praten.
Polish[pl]
To jak duży nosorożec w pokoju, o którym nikt nie chce rozmawiać.
Portuguese[pt]
É como o grande rinoceronte na sala sobre o qual ninguém quer falar.
Romanian[ro]
E ca marele rinocer din cameră despre care nimeni nu vrea să vorbească.
Russian[ru]
Я имею в виду, это как большой носорог в комнате, о котором никто не хочет говорить.
Slovak[sk]
Je to ako veľký nosorožec v miestnosti, o ktorom nikto nechce hovoriť.
Slovenian[sl]
To je kot ogromen nosorog v sobi, ki ga nihče ne vidi.
Serbian[sr]
Mislim, to je kao da je ogromni nosorog u sobi kojeg nitko ne vidi.
Turkish[tr]
Odada büyük bir gergedan var ama herkes onu görmezden geliyor.