Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنّه من دواعي السخرية بالنسبة لي، أن الاكتئاب هو واحد من أفضل المشاكل الموثقة لدينا في العالم، مع ذلك فهو الأقل مناقشة.
Bulgarian[bg]
И за мен това е иронично, защото депресията е един от най-добре документираните проблеми на света, но е най-малко обсъждан.
Catalan[ca]
A mi em sembla molt irònic, perquè la depressió és un dels problemes més documentats que tenim al món però és un dels que menys es parla.
Czech[cs]
Přijde mi to ironické, protože deprese se jeden z nejlépe zdokumentovaných světových problémů, byť je jeden z nejméně diskutovaných.
Danish[da]
Og det virker ironisk, for depression er en af de mest dokumenterede problemer i verden, og alligevel en af de mindst diskuterede.
German[de]
Das ist eigentlich paradox, weil Depressionen eines der am besten dokumentierten Probleme in dieser Welt ist, aber eines, über das am wenigsten geredet wird.
Greek[el]
Και αυτό είναι ειρωνικό για μένα, γιατί η κατάθλιψη είναι ένα απο τα καλύτερα εμπεριστατωμένα προβλήματα που έχουμε στον κόσμο ωστόσο είναι ένα από τα λιγότερα συζητούμενα.
English[en]
And that's ironic to me, because depression is one of the best documented problems we have in the world, yet it's one of the least discussed.
Spanish[es]
Y me resulta irónico porque la depresión es uno de los problemas mejor documentados del mundo, y aun así, es uno de los menos analizados.
Persian[fa]
و اين براى من كنايهآميزه، چون افسردگى يكى از بهترين مشكلات ثبت شدهاى كه ما در دنيا داريم، و با اين وجود يكى از كمترين موارد بحث شده است.
Finnish[fi]
Ja se tuntuu minusta ironiselta, koska masennus on yksi parhaiten dokumentoiduista ongelmista maailmassa, ja silti yksi vähiten keskustelluista.
French[fr]
Et je trouve cela ironique, parce que la dépression est l'un des problèmes les mieux documentés au monde, pourtant c'est l'un des problèmes les moins discutés.
Hebrew[he]
וזה אירוני בשבילי, בגלל שדיכאון הוא אחד מהבעיות הכח מתועדות שיש לנו בעולם, ועדיין זה אחד הנושאים הכי פחות מדוברים.
Croatian[hr]
I to je ironično zato što je depresija jedna od najbolje dokumentiranih problema u svijetu, ali se ipak o tome najmanje priča.
Hungarian[hu]
Szerintem ez ironikus, ugyanis bár a depresszió az egyik legjobban kutatott probléma a világon, mégis egyike azon témáknak, amelyekről keveset beszélünk.
Indonesian[id]
Dan itu ironis untuk saya, karena depresi adalah salah satu masalah yang paling terdokumentasi di dunia ini, namun juga salah satu yang paling jarang didiskusikan.
Italian[it]
E questo mi sembra così ironico, perché la depressione è uno dei problemi meglio documentati al mondo, e tuttavia è uno dei meno discussi.
Japanese[ja]
私には これが皮肉な状況に見えます 鬱とは 世界中で 最も診断されている病の1つにも関わらず ほとんど議論されないから
Korean[ko]
제게는 아이러니한 일이에요. 왜냐하면 우울증은 세계에서 가장 많이 문서로 기록된 문제 중 하나임에도 불구하고, 가장 적게 논의되는 것 중에 하나이기 때문입니다.
Macedonian[mk]
А тоа е иронично за мене, бидејќи депресијата е еден од проблемите кој се најдобро утврдени во светот, но сепак проблем за кого најмалку дис��утираме.
Dutch[nl]
Wat zo ironisch is, is dat depressie een van de best gedocumenteerde problemen ter wereld is, maar ook een van de minst besproken.
Polish[pl]
Jak na ironię, depresja to jeden z najlepiej udokumentowanych problemów, o których mimo to mówi się najmniej.
Portuguese[pt]
Isso é irónico, porque a depressão é um dos problemas mais documentados que temos no mundo, e, mesmo assim, é um dos menos discutidos.
Romanian[ro]
Şi asta-mi pare ironic, deoarece depresia e una din cele mai bine studiate probleme existente în lume, şi totuşi una dintre cele mai puţin discutate.
Russian[ru]
И мне это кажется довольно нелепым, потому что депрессия — одна из наиболее часто документируемых проблем в мире, но при этом одна из наименее обсуждаемых.
Albanian[sq]
Dhe kjo per mua eshte ironike, sepse depresioni eshte nje nga problemet me te mire-dokumentuara qe ne kemi ne bote, por eshte nje prej atyre qe diskutohen me pak.
Serbian[sr]
To je ironično po mom mišljenju, zato što je depresija jedan od najbolje dokumentovanih problema na svetu, a ipak jedan od najmanje diskutovanih.
Thai[th]
สําหรับผม นี่เป็นเรื่องตลกร้าย เพราะว่า โรคซึมเศร้า เป็นหนึ่งในปัญหาที่มีการจดบันทึกไว้อย่างดีที่สุดในโลก แต่กลับเป็นปัญหาที่มีการพูดถึงน้อยที่สุด
Turkish[tr]
Bu bana çok ironik geliyor, çünkü depresyon üzerine en çok belgeselin çekildiği konulardan biri olmasına karşın üzerinde en az tartışılan konulardan biri.
Ukrainian[uk]
Мені це здається безглуздим, тому що депресія - це одна з найбільш задокументованих проблем у світі, і водночас одна з найменш обговорюваних.