Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zkotrolujte schodiště, chodby, všechno.
German[de]
Prüfen Sie alle Treppenhäuser, Korridore, alles.
Greek[el]
Ελέγξτε σκάλες, διαδρόμους, τα πάντα.
English[en]
Check stairwells, hallways, everything.
Spanish[es]
Comprueben todo dos veces, todas las escaleras, los pasillos, todo.
Estonian[et]
Kontrollige kõike ja vaadake üle kõik trepid, koridorid, kõik.
Persian[fa]
همه چيزو چک کن, همه پلکانها رو مجددا چک کن, و راهرو ها ، و همه جارو
French[fr]
Vérifiez et revérifiez tous les escaliers, les couloirs, tout.
Indonesian[id]
Periksa tangga, lorong, semuanya.
Italian[it]
Controlla scale, corridoi, tutto.
Japanese[ja]
階段 や 廊下 や ホール すべて を チェック し なさ い
Lithuanian[lt]
Patikrinkit visas laiptines, praėjimus - viską.
Malay[ms]
Periksa kesemuanya, dan periksa lagi semua tangga, ruang laluan, semuanya.
Dutch[nl]
Check alles nog eens, de trappenhuizen, de gangen, alles.
Polish[pl]
Sprawdź schody, korytarze, wszystko.
Portuguese[pt]
Verifique tudo e verifique novamente todas as escadarias, corredores, tudo.
Romanian[ro]
Verificaţi casa scărilor, holurile, totul...
Albanian[sq]
Kontrollo gjithçka, shkallët dhe korridoret.
Serbian[sr]
Provjerite zidove, hodnike, sve.