Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
изпращане до компетентните органи на анализ за причините за големи аварии и поуките, взети от тях;
Czech[cs]
informování příslušných orgánů o rozborech příčin závažných havárií a o poučeních, která z nich plynou;
Danish[da]
at udsende analyser af årsagerne til større uheld samt de indhøstede erfaringer herfra til kompetente myndigheder
German[de]
der Weitergabe der Analysen der Unfallursachen und der daraus gewonnenen Erkenntnisse an die zuständigen Behörden;
Greek[el]
τη γνωστοποίηση στις αρμόδιες αρχές της ανάλυσης των αιτίων μεγάλων ατυχημάτων και των σχετικών διδαγμάτων που αποκομίσθηκαν,
English[en]
distribution to competent authorities of an analysis of the causes of major accidents and the lessons learned from them;
Spanish[es]
comunicar a las autoridades competentes un análisis de las causas de los accidentes graves y las enseñanzas que se hayan extraído de los mismos;
Estonian[et]
edastada pädevatele asutustele suurõnnetuse põhjuste analüüs ja selle põhjal tehtud järeldused;
Finnish[fi]
jotta voidaan toimittaa toimivaltaisille viranomaisille onnettomuuksien syistä tehty tutkimus ja niistä tehdyt johtopäätökset;
French[fr]
communiquer aux autorités compétentes une analyse des causes des accidents majeurs, ainsi que les enseignements qui en ont été tirés;
Hungarian[hu]
a súlyos balesetek okaira és az azokból levonható tanulságokra vonatkozó elemzésnek az illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátása;
Italian[it]
trasmettere alle autorità competenti un'analisi delle cause degli incidenti rilevanti e gli insegnamenti tratti;
Lithuanian[lt]
kompetentingoms valdžios institucijoms būtų perduota didelių avarijų priežasčių analizė ir po avarijų padarytos išvados;
Latvian[lv]
nodotu kompetentajām iestādēm lielu avāriju cēloņu analīzi un no tām gūto pieredzi;
Maltese[mt]
id-distribuzzjoni lill-awtoritajiet kompetenti ta' analiżi dwar il-kawżi tal-inċidenti kbar u t-tagħlimiet li jkunu ttieħdu minnhom;
Dutch[nl]
de bevoegde autoriteiten een analyse van de oorzaken van de zware ongevallen en de daaruit getrokken lessen te verstrekken;
Polish[pl]
przekazywania właściwym organom analiz przyczyn poważnych awarii oraz doświadczeń nabytych w wyniku takich awarii;
Portuguese[pt]
Comunicar às autoridades competentes a análise das causas dos acidentes, bem como as lições aprendidas;
Romanian[ro]
distribuirii către autoritățile competente a unei analize a cauzelor accidentelor majore, precum și a experienței acumulate în urma acestora;
Slovak[sk]
poskytnutia analýzy príčin závažných havárií a získaných poznatkov príslušným orgánom;
Slovenian[sl]
posredovanja analiz o vzrokih večjih nesreč in spoznanjih, pridobljenih na podlagi večjih nesreč, pristojnim organom;
Swedish[sv]
Förse de behöriga myndigheterna med en analys av orsakerna till olyckshändelserna och de lärdomar som har dragits av dem.