Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В Албания например преобладаващата част от подкупите са под формата на пари в брой, а други видове подкуп, като например даването на храна и напитки, ценности и други стоки на длъжностно лице, се определят като „ редки изключения ”
Bosnian[bs]
U Albaniji su, na primjer, gotovinska plaćanja predstavljala ogromnu većinu mita, dok su druge vrste podmićivanja, poput poklanjanja hrane i pića, vrijednih predmeta i druge robe javnom zvaničniku, opisane kao " rijetke iznimke "
Greek[el]
Στην Αλβανία, για παράδειγμα, οι πληρωμές σε μετρητά αποτελούσαν την πλειονότητα των περιπτώσεων " λαδώματος ", ενώ οι άλλες μορφές δωροδοκίας, όπως η προσφορά τροφίμων ή ποτών, τιμαλφών ή άλλων αγαθών σε δημόσιο υπάλληλο χαρακτηρίστηκαν ως " σπάνιες εξαιρέσεις "
English[en]
In Albania, for instance, cash payments accounted for the vast majority of bribes, while the other types of bribery, such as the giving of food and drink, of valuables or other goods to a public official were described as " rare exceptions "
Croatian[hr]
Primjerice, u Albaniji je plaćanje gotovinom činilo veliku većinu mita, dok su ostale vrste podmićivanja, kao što je davanje hrane i pića, dragocjenosti ili ostale robe javnom dužnosniku opisane kao " rijetka iznimka "
Macedonian[mk]
На пример, во Албанија, плаќањата во кеш сочинуваат големо мнозинство од митото, додека другите видови мито, како што е давањето храна и пијалак, или скапоцености или друга стока на јавен службеник, беа опишани како „ ретки исклучоци “
Romanian[ro]
În Albania, de exemplu, plăţile în numerar au reprezentat marea majoritate a mitelor, în timp ce celelalte tipuri de mită, precum oferirea de alimente şi băuturi şi oferirea de bunuri de valoare sau a altor bunuri unui oficial public au fost descrise ca fiind " excepţii rare "
Albanian[sq]
Në Shqipëri, për shembull, pagesat me pare në dorë llogariteshin për shumicën e gjerë të rushfeteve ndërsa të tjera tipe rushfeti si dhënie ushqim apo pije apo gjëra të çmueshme apo mallra të tjera një zyrtari publik, u përshkruan si " përjashtime të rralla "
Serbian[sr]
Na primer, u Albaniji je plaćanje gotovinom činilo veliku većinu mita, dok su druge vrste podmićivanja, kao što je davanje hrane i pića, dragocenosti ili druge robe javnom službeniku, opisano kao „ redak izuzetak “
Turkish[tr]
Örneğin Arnavutluk' ta, nakit ödemeler rüşvetlerin büyük çoğunluğunu oluştururken, bir kamu görevlisine yiyecek ve içecek, değerli eşyalar veya başka mallar vermek " nadir istisnalar " olarak tanımlanıyor