Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Cizinci s chatrnými znalostmi hlubokých proměn Číny tu investují, nakupují, obchodují a nevázaně vychvalují čínský ohromující, ale bezohledný „hospodářský boom“.
German[de]
Ohne große Kenntnisse der tektonischen Veränderungen in China haben Ausländer dort investiert, gekauft, gehandelt und den erstaunlichen, aber ungezügelten „Wirtschaftsboom“ überschwänglich gepriesen.
English[en]
With little knowledge of China’s tectonic changes, foreigners have been investing, buying, trading, and extravagantly praising its amazing, but hell-bent, “economic boom.”
Spanish[es]
Poco conocedores de los cambios tectónicos de China, los extranjeros han estado invirtiendo, comprando, haciendo transacciones y alabando destempladamente su increíble "auge económico" que, no obstante, tiende a caminar sobre la cuerda floja sobre un infierno.
French[fr]
Sans trop connaître les changements tectoniques chinois, les étrangers ont investi, acheté, vendu, sans cesser de faire l’éloge de son extraordinaire, mais infernal, “boom économique”.
Russian[ru]
Мало зная о «тектонических сдвигах» в Китае, иностранцы инвестировали в него деньги, покупали и продавали, на все лады расхваливали его удивительный, пусть и бесшабашный, «экономический бум».
Chinese[zh]
因为对中国结构的变化了解甚少,外国人一直在对中国进行投资、购买中国的产品以及与中国进行贸易,并且大加赞赏它令人惊异、但却高速前进的“经济增长”。