Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي عقل يمكنه قلبك رأساً على عقب ( ثم يستخدمك لكشط أوساخ زريبة ( أمبروسيا
Bosnian[bs]
Razmišljam da vas okrenem naglavačke i iskoristim vas za struganje Ambrozijinog svinjca.
Czech[cs]
Pomýšlím na to, otočit vás hlavou vzhůru a použít jako škrabku na Ambrosiin chlívek.
German[de]
Ich hätte nicht übel Lust, Sie auf den Kopf zu stellen und Sie dazu zu benutzen, Ambrosias Stall auszuschaben.
Greek[el]
Έτσι μου έρχεται να σας αναποδογυρίσω και να σας χρησιμοποιήσω για να τρίψω το χοιροστάσιο.
English[en]
I have a mind to turn you upside down and use you to scrape out Ambrosia's sty.
Spanish[es]
Tengo una mente para volverla del revés y puedo restregarla por la pocilga de Ambrosia.
French[fr]
J'ai juste envie de vous retourner et de vous utiliser pour récurer la porcherie d'Ambrosia.
Hungarian[hu]
Hajlok rá, hogy fejreállítsam, és önnel sikáljam ki Ambrosia disznóólját!
Italian[it]
Mi fate venire voglia di girarvi sottosopra e usarvi per pulire il pavimento della porcilaia di Ambrosia.
Portuguese[pt]
Tenho vontade de virar-te do avesso e usar-te para esfregar a pocilga de Ambrosia!
Slovenian[sl]
Najraje bi vas pretepla in vas prisilila, da postrgate svinjak Ambrosiji.
Serbian[sr]
Razmišljam da vas okrenem naglavačke i iskoristim vas za struganje Ambrozijinog svinjca.
Turkish[tr]
Sizi döndürüp Ambrosia'nın ahırına sokmayı düşünüyorum.