Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die kaart lyk die twee hoofeilande amper soos ’n skoenlapper met uitgestrekte vlerke.
Arabic[ar]
وعلى الخريطة تبدو الجزيرتان الرئيسيتان مثل فراشة بجناحين ممدودين.
Czech[cs]
Na mapě vypadají dva hlavní ostrovy trochu jako motýl s roztaženými křídly.
German[de]
Auf der Karte sieht die aus zwei Teilen bestehende Hauptinsel wie ein Schmetterling mit ausgebreiteten Flügeln aus.
English[en]
On the map, the two main islands look something like a butterfly with outstretched wings.
Spanish[es]
Al examinar un mapa, notará que las dos islas principales tienen la apariencia de una mariposa con las alas extendidas.
Finnish[fi]
Kartalla kaksi pääsaarta muistuttavat siipensä levittänyttä perhosta.
French[fr]
Sur la carte, les deux îles principales ressemblent à un papillon aux ailes déployées.
Hiligaynon[hil]
Sa mapa, ang duha ka dalagku nga pulo daw kaangay sang isa ka alibangbang nga nagahumlad ang mga pakpak.
Italian[it]
Sulla cartina le due isole principali messe insieme assomigliano quasi a una farfalla con le ali spiegate.
Japanese[ja]
地図を見ると,グアドループの主要な二つの島は,羽を広げた蝶のようです。
Malagasy[mg]
Eo amin’ny sarintany, ireo nosy roa lehibe indrindra dia sahala amin’ny lolo izay mivelatra ny elany.
Norwegian[nb]
På kartet ser den største øya ut omtrent som en sommerfugl med utslåtte vinger.
Dutch[nl]
Op de kaart hebben de twee grootste eilanden iets weg van een vlinder met uitgespreide vleugels.
Polish[pl]
Dwie główne wyspy przypominają na mapie motyla z rozpostartymi skrzydłami.
Portuguese[pt]
No mapa, as duas ilhas principais se assemelham um pouco a uma borboleta de asas abertas.
Swedish[sv]
På kartan ser de två huvudöarna ut som någonting liknande en fjäril med utsträckta vingar.
Tagalog[tl]
Sa mapa, ang dalawang malalaking isla ay waring nakakatulad ng isang paruparo na may nakabukang mga pakpak.
Chinese[zh]
从地图上观看,瓜德卢普的两个主岛像一只展翅的蝴蝶。
Zulu[zu]
Ebalazweni, iziqhingi ezimbili ezinkulu zibukeka njengovemvane oluvule izimpiko zalo.