Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
неточни пазарни оценки и измерване на риска в резултат на грешка при вписване на сделка в система за търговия,
Czech[cs]
nesprávné oceňování podle tržní hodnoty a nesprávné měření rizik v důsledku chyby při zaznamenání obchodu do systému obchodování;
Danish[da]
ukorrekte mark-to-market-værdiansættelser og ukorrekt risikomåling som følge af fejl ved indlæggelsen af en handel i handelssystemet
German[de]
falsche Marktbewertungen und Risikomessungen infolge eines Fehlers bei der Eingabe eines Geschäftsvorgangs in das Handelssystem;
Greek[el]
εσφαλμένες αποτιμήσεις στις τρέχουσες τιμές αγοράς και μετρήσεις κινδύνου ως αποτέλεσμα σφάλματος κατά την εγγραφή μιας συναλλαγής στο σύστημα συναλλαγών,
English[en]
incorrect mark-to-market valuations and risk measurement as a result of a mistake when booking a trade into the trading system;
Spanish[es]
valoración a precio de mercado y medición del riesgo incorrectas como consecuencia de un error al anotar una operación en el sistema de negociación,
Estonian[et]
ebaõige turuhinnas hindamine ja riski mõõtmine, mis on tingitud veast tehingu sisestamisel kauplemissüsteemi;
Finnish[fi]
virheelliset markkina-arvoon arvostamiset ja riskin mittaus, jotka johtuvat virheestä kaupan kaupankäyntijärjestelmään kirjaamisen yhteydessä;
French[fr]
des évaluations au prix du marché et une mesure du risque incorrectes en raison d'une erreur commise au moment de l'enregistrement d'une transaction dans le portefeuille de négociation;
Croatian[hr]
netočna tržišna vrednovanja i mjerenje rizika kao posljedica pogreške pri knjiženju trgovanja u sustavu trgovanja;
Hungarian[hu]
téves piaci áron történő értékelés vagy kockázatmérés az ügyletnek a kereskedési rendszerbe való hibás bevitele eredményeként;
Italian[it]
erroneità delle valutazioni al valore di mercato e della misurazione del rischio a seguito di un errore al momento dell'inserimento di una negoziazione nel sistema di negoziazione;
Lithuanian[lt]
netinkamas vertinimas pagal rinkos kainą ir netinkamas rizikos įvertinimas dėl klaidos, padarytos sandorį įrašant į prekybos sistemą;
Latvian[lv]
nepareizi novērtējumi pēc tirgus vērtības un riska mērīšana kļūdas rezultātā, iegrāmatojot darījumu tirdzniecības sistēmā;
Maltese[mt]
valwazzjonijiet skont is-suq u kejl tar-riskju żbaljati minħabba żball matul ir-reġistrazzjoni ta' negozju fis-sistema tan-negozjar;
Dutch[nl]
onjuiste waarderingen tegen marktwaarde en risicometing als gevolg van een fout bij het boeken van een handelstransactie in het handelssysteem;
Polish[pl]
nieprawidłowe wyceny według cen notowanych na aktywnych rynkach i pomiary ryzyka wynikające z błędnego zaksięgowania transakcji w systemie transakcyjnym;
Portuguese[pt]
incorreções nas avaliações pelo valor de mercado ou na medição dos riscos decorrentes de erros na contabilização de uma transação através do sistema de negociação,
Romanian[ro]
evaluările incorecte ale marcării la piață și cuantificarea incorectă a riscului, ca urmare a unei erori în momentul înregistrării unei tranzacții în sistemul de tranzacționare;
Slovak[sk]
nesprávne ocenenie na základe trhových cien a nesprávne zmeranie rizika v dôsledku chyby pri zadávaní obchodu do obchodného systému;
Slovenian[sl]
nepravilna vrednotenja po tržnih cenah in nepravilno merjenje tveganja zaradi napake pri knjiženju posla v sistem trgovanja;
Swedish[sv]
Felaktig marknadsvärdering och riskmätning till följd av ett misstag när en transaktion bokförs i handelssystemet.