Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не сме говорили как те кара да се чувстваш това.
Czech[cs]
Nikdy jsme vlastně neřešili, jak se ohledně toho cítíte.
German[de]
Wir haben nie wirklich darüber gesprochen, wie du dich dabei gefühlt hast.
Greek[el]
Δεν συζητήσαμε ποτέ πως σε έκανε να αισθανθείς αυτό.
English[en]
Never really discussed how that made you feel.
Spanish[es]
Nunca discutimos de verdad cómo te hizo sentir eso.
French[fr]
On n'a jamais vraiment discuté de ce que vous ressentiez.
Hebrew[he]
מעולם לא באמת דנו איך זה גרם לך להרגיש.
Croatian[hr]
Nikad zapravo nismo razgovarali kako se osjećaš zbog toga.
Hungarian[hu]
Soha nem beszéltük meg, hogy emiatt mit érez.
Indonesian[id]
Tidak pernah benar-benar membahas bagaimana perasaanmu.
Italian[it]
Non abbiamo mai davvero parlato... di come ti ha fatto sentire.
Japanese[ja]
それ に つ い て あなた が どう 感 じ た か 話 を し た こと 無 かっ た わ ね
Norwegian[nb]
Du har aldri snakket om hva det fikk deg til å føle.
Dutch[nl]
Nooit echt besproken hoe dat je liet voelen.
Polish[pl]
Nie rozmawialiśmy, jak się przez to czujesz.
Portuguese[pt]
Nunca falamos de como te sentes.
Romanian[ro]
N-am discutat niciodată, despre ce-ai simțit în legătură cu asta.
Russian[ru]
Никогда, по-настоящему, не обсуждали, как это отразилось на твои чувства.
Serbian[sr]
Nikad zapravo nismo razgovarali kako se osjećaš zbog toga.
Swedish[sv]
Vi diskuterade aldrig hur det kändes för dig.
Turkish[tr]
Bunun seni nasıl hissettirdiğini hiç konuşamadık.