Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като крал Александър I е бил убит при покушение в Марсилия през 1934 г., не е възможно Джордж VI да е бил негов гост в долината Logarska.
Czech[cs]
Jelikož byl král Alexandr Karađorđević v roce 1934 zabit při atentátu v Marseille, je jasné, že nemohl v Logarské dolině hostit krále Jiřího VI.
Danish[da]
Eftersom kong Alexander blev myrdet i Marseille i 1934, kunne han tydeligvis ikke have været vært for kong Georg VI i Logar-dalen.
German[de]
Da König Alexander Karađorđević im Jahr 1934 bei einem Attentat in Marseille ermordet wurde, hätte George VI. nicht sein Gast im Logar-Tal sein können.
Greek[el]
Τον διαδέχθηκε ο βασιλέας Γεώργιος ΣΤ'. Δεδομένου ότι ο βασιλέας Αλέξανδρος Karađorđević δολοφονήθηκε το 1934, σε απόπειρα στη Μασσαλία (Γαλλία), είναι σαφές ότι ο Αλέξανδρος Karađorđević δεν μπορεί να υποδέχθηκε τον Γεώργιο ΣΤ' στην κοιλάδα Logarska.
English[en]
Given that King Alexander was assassinated in Marseille in 1934, it is clear that he could not have hosted King George VI in the Logarska Valley.
Spanish[es]
Dado que el rey Aleksander Karađorđević fue asesinado en 1934 en un atentado en Marsella (Francia), es evidente que no pudo recibir a Jorge VI en el valle de Logar.
Estonian[et]
Võttes arvesse asjaolu, et kuningas Alexander mõrvati Marseilles 1934. aastal, on selge, et nimetatud aastal ei saanud ta olla kuningas Georges VI võõrustaja Logaska orus.
Finnish[fi]
Aleksanteri I murhattiin Marseillessa vuonna 1934, eli on selvää, ettei hän voinut kutsua Yrjö VI:ta Logarskan laaksoon.
French[fr]
Étant donné que le roi Aleksander Karađorđević a été assassiné en 1934 lors d’un attentat à Marseille (France), il est clair qu’Aleksander Karađorđević n’a pas pu accueillir Georges VI dans la vallée de Logar.
Croatian[hr]
S obzirom na činjenicu da je kralj Aleksandar Karađorđević ubijen 1934. u atentatu u Marseilleu jasno je da kralj Aleksandar Karađorđević u Logarskoj dolini nije mogao ugostiti kralja Georgea VI.
Hungarian[hu]
Sándor jugoszláv király meghívására. Mivel Sándor királyt 1934-ben Marseille-ben meggyilkolták, így ő nem láthatta vendégül VI. György királyt a Logarska-völgyben.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje, kad karalius Aleksandras buvo nužudytas Marselyje 1934 m., akivaizdu, kad jis negalėjo karaliaus Jurgio VI priimti Logaro slėnyje.
Latvian[lv]
Karalis Aleksandrs I tika nogalināts 1934. gadā Marseļā, tādējādi karalis Džordžs VI nevarēja būt viņa viesis Logara ielejā.
Maltese[mt]
Minħabba li r-Re Alessandru inqatel f’Marsilja fl-1934, huwa ċar li ma seta’ qatt ospita lir-Re George VI fil-Wied Logarska.
Dutch[nl]
Koning Aleksandar Karađorđević is in 1934 bij een aanslag in Marseille (Frankrijk) om het leven gebracht; hij kan dus onmogelijk Georges VI in de Logarskavallei hebben verwelkomd.
Polish[pl]
Król Aleksander I Karadziordziewić padł ofiarą w zamachu w Marsylii w 1934 r., toteż nie mógł rzecz jasna gościć Jerzego VI w Dolinie Logarskiej.
Portuguese[pt]
Dado que o rei Aleksander Karađorđević foi assassinado em 1934, num atentado em Marselha (França), é óbvio que não pôde acolher George VI no vale de Logar.
Romanian[ro]
Dat fiind că regele Alexandru a fost asasinat la Marsilia în 1934, este evident că acesta nu avea cum să îl invite pe regele George VI în valea Logar.
Slovak[sk]
Keďže kráľ Alexander bol zavraždený v Marseille v roku 1934, vyplýva z toho, že nemohol sprevádzať kráľa Juraja VI. v Logarskej doline.
Slovenian[sl]
Iz dejstva, da je bil kralj Aleksander Karađorđević leta 1934 ubit v atentatu v Marseillu, je razvidno, da kralj Aleksander Karađorđević v Logarski dolini ni mogel gostiti kralja Georga VI.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att kung Aleksander Karađorđević mördades 1934 vid ett attentat i Marseille (Frankrike) är det uppenbart att det inte kan ha varit Georg VI som Aleksander Karađorđević tog emot i Logardalen.