Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изправени сме пред драстично засилване на репресиите, насочени срещу защитниците на правата на човека.
Czech[cs]
Stojíme před prudkým nárůstem represí vedených proti ochráncům lidských práv.
Danish[da]
Vi står over for en voldsom intensivering af undertrykkelsen af menneskerettighedsaktivister.
German[de]
Wir erleben eine heftige Verschärfung der Repressionen gegen Menschenrechtsverteidiger.
Greek[el]
Αντιμετωπίζουμε μια σοβαρή όξυνση της καταστολής σε βάρος των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
We are facing a fierce intensification of repression directed against human rights defenders.
Spanish[es]
Estamos ante una intensificación feroz de la represión contra los defensores de los derechos humanos.
Estonian[et]
Inimõiguste kaitsjate vastu suunatud repressioonid muutuvad järjest karmimaks.
Finnish[fi]
Ihmisoikeusaktivistien vaino on syventynyt voimakkaasti.
French[fr]
Nous sommes face à une intensification féroce de la répression des défenseurs des droits de l'homme.
Hungarian[hu]
Az emberi jogok védelmezőinek elnyomása egyre durvább méreteket ölt.
Italian[it]
Ci troviamo davanti al feroce intensificarsi della repressione nei confronti dei difensori dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
Susiduriame su nuožmiu prieš žmogaus teisių gynėjus nukreiptų represijų suaktyvėjimu.
Latvian[lv]
Mēs saskaramies ar apspiešanas krasu saasināšanos, kas vērsta pret cilvēktiesību aizstāvjiem.
Dutch[nl]
We hebben te maken met een abrupte intensivering van de repressie van mensenrechtenverdedigers.
Polish[pl]
Mamy do czynienia z gwałtownym natężeniem represji wobec obrońców praw człowieka.
Romanian[ro]
Ne confruntăm cu o intensificare teribilă a represiunilor îndreptate împotriva apărătorilor drepturilor omului.
Slovak[sk]
Máme pred sebou prudké zintenzívnenie represálií namierených proti obhajcom ľudských práv.
Slovenian[sl]
Soočamo se s silovito krepitvijo zatiranja zagovornikov človekovih pravic.
Swedish[sv]
Vi upplever en våldsam ökning av förtrycket av människorättsförsvarare.