Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, ако получим стикера ще можем да работим върху отключването на клетката на пауна.
Bosnian[bs]
Kad riješimo naljepnicu, možemo osloboditi paunicu.
Czech[cs]
Třeba by se ten páv mohl proletět, když nám zařídíš tu nálepku.
Greek[el]
Ίσως μπορούμε να τακτοποιήσουμε το θέμα με το αυτοκόλλητο και να προσπαθήσουμε να ελευθερώσουμε το παγώνι.
English[en]
Maybe we can get that book club sticker in order, and we can work on unlocking'that peacock cage.
Spanish[es]
Quizás podamos conseguir esa pegatina del club del libro, y podamos trabajar en abrir la jaula del pavo real.
Estonian[et]
Kui me selle raamatuklubi kleepsu asja korda saame, siis võime ka ehk selle paabulinnu puurist vabastamisega tegeleda.
Finnish[fi]
Jos saamme tarran, voimme ehkä avata riikinkukon häkin.
French[fr]
Si on réglait le problème du sticker, on pourrait libérer le paon.
Hebrew[he]
אולי נוכל להסדיר את ענייני המדבקה ההיא, ואז נוכל לעבוד על שחרור הטווס מהכלוב.
Hungarian[hu]
Előbb megkaphatnánk azt a matricát a könyvre, aztán megpróbálhatjuk kinyitni a páva ketrecét.
Italian[it]
Magari possiamo sistemare la storia dell'adesivo del Club del Libro e poi possiamo pensare a come far uscire quel pavone dalla gabbia.
Polish[pl]
Może pomyślimy nad tą nalepką, i popracujemy nad uwolnieniem tego pawia.
Portuguese[pt]
Talvez consigamos aquele selo do clube do livro, e podemos trabalhar em liberar a pavoa.
Russian[ru]
Может мы сможем получить стикер книжного клуба, и поработать над тем, чтобы открыть клетку этого павлина.
Turkish[tr]
Belki de önce şu kitap kulübü etiketini alır, sonra da tavus kuşunu kafesinden çıkartırız.