Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تتمنى أن بقية النباتات ستكون بخير
Bulgarian[bg]
Надявайте се останалите растения да са добре.
Czech[cs]
Raděj se modli, aby byl zbytek rostlin ok.
German[de]
Bete dafür, dass die anderen Pflanzen okay sind!
Greek[el]
Να εύχεσαι τα υπόλοιπα φυτά να είναι εντάξει.
English[en]
You better hope that the rest of'em plants are okay.
Spanish[es]
Por tu bien que el resto de las plantas estén bien.
Estonian[et]
Parem looda, et ülejäänud taimedega on kõik korras.
Finnish[fi]
Sinun on paras toivoa muiden kasvien olevan kunnossa.
French[fr]
Tu ferais bien de prier pour que le reste des plantes soit OK.
Hebrew[he]
אתה צריך לקוות ששאר הצמחים במצב טוב.
Croatian[hr]
Bolje se nadaj da je ostatak biljki u redu.
Hungarian[hu]
Reménykedj, hogy a többi növény épségben legyen.
Italian[it]
Augurati che il resto delle piante sia in buone condizioni.
Dutch[nl]
Hoop maar dat de rest van de planten in orde zijn.
Polish[pl]
Lepiej módl się o to żeby reszta roślinek była w porządku.
Portuguese[pt]
É melhor rezares para que o resto das plantas esteja bem.
Romanian[ro]
Ar fi bine să te rogi ca restul plantelor să fie în regulă.
Russian[ru]
Лучше тебе надеяться на то, что хоть часть растений выжили.
Slovenian[sl]
Raje moli, da so ostale biljke v redu.
Serbian[sr]
Bolje se nadaj da je ostatak biljki u redu.
Swedish[sv]
Låt oss hoppas att resten av plantorna mår bra.