Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Batmanovo zarputilé vzpírání se smrti... nás dohání k šílenství
Danish[da]
Flagermusens evindelige modvilje mod at udånde... driver os til vanvid!
German[de]
Batmans halsstarriger Widerstand gegen seinen Tod... macht uns noch wahnsinnig
Croatian[hr]
Šiškovo tvrdoglavo odbijanje da crkne... izluđuje nas!
Hungarian[hu]
A denevér makacs élni akarása... az örületbe kerget minket!
Italian[it]
Il rifiuto ostinato di quel pipistrello di morire... ci fa diventare pazzi
Romanian[ro]
Refuzul încăpăţânat al liliacului de a- şi da duhul... ne înnebuneşte!
Slovenian[sl]
Netopirjevo trmasto zavračanje smrti naju spravlja ob pamet!
Swedish[sv]
Batmans envisa vägran att dö... driver oss tiII vansinne!