Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, убиец не би я удушил влачил целия път до тук, само за да я захвърли тук и после да се върне за да вземе варта.
Czech[cs]
No, vrah ji určitě neuškrtil, netáhl ji celou cestu až sem, pak se nezbavil těla a neběžel zpátky pro zemědělské vápno.
German[de]
Weißt du, der Mörder wird sie nicht erdrosseln, in die Kirche schleifen, da reinstopfen, dann wieder rausrennen, um den Kalk zu holen.
English[en]
Well, a murderer isn't going to strangle her and then drag her all the way in here, dump her in there, then run all the way back out and get the ag-lime.
Spanish[es]
Bueno, un asesino no va a estrangularla y luego arrastrarla todo el camino hasta aquí, dejarla allí, luego hacer el camino de vuelta y conseguir la cal agrícola.
French[fr]
Un meurtrier ne va pas l'étrangler et la tirer jusqu'ici, la jeter là-dedans, puis retourner dehors pour prendre la chaux.
Croatian[hr]
Pa, ubojica nije će ju ugušiti a zatim povucite joj skroz ovdje, izvatkom ju tamo, zatim pokrenuti sve na putu natrag i dobiti AG-vapno.
Hungarian[hu]
Nos, a gyilkos nem fojtja meg és vonszolja egészen idáig, hogy bedobja a ide, majd kiszaladjon mészért.
Italian[it]
Beh, l'assassino non puo'averla strangolata, trascinata fin qui e messa qua dentro per poi prendere la calce idrata chissa'dove.
Dutch[nl]
Een moordenaar zal haar niet wurgen en haar daarna hierheen slepen, daarin gooien en weer helemaal teruglopen om de kalk te halen.
Polish[pl]
Morderca nie udusił jej, ciągnął aż tutaj, porzucił, a potem wrócił po wapno.
Portuguese[pt]
Bem, um assassino não iria estrangulá-la e então arrastá-la até aqui, despejá-la e correr tudo de volta para pegar a cal.
Romanian[ro]
Păi, un criminal nu o strangulează, o cară până aici, o lasă, după care pleacă înapoi ca să aducă praful de calcar.
Russian[ru]
Ну, убийце ни к чему душить её, тащить сюда, чтобы спрятать, а потом ещё бежать за гашеной известью.
Turkish[tr]
Tüm yol boyunca buraya sürüklemiştir. Sonra tüm yolu geri dönüp tarımsal kireç getirmiştir.