Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Je snadné uvědomit si nejprve mnoho tělesných požehnání, jež budou v obnoveném ráji.
Danish[da]
14 Det første man tænker på, er som regel de mange bogstavelige velsignelser der vil være i det genoprettede paradis.
German[de]
14 Dabei mögen wir vielleicht zuerst an die vielen physischen Segnungen des wiederhergestellten Paradieses denken.
Greek[el]
14 Είναι εύκολο να σκεφτούμε πρώτα τις πολλές φυσικές ευλογίες του αποκαταστημένου παραδείσου.
English[en]
14 It is easy to think first of the many physical blessings of the restored paradise.
Spanish[es]
14 Es fácil pensar primero en las muchas bendiciones físicas del paraíso restaurado.
Persian[fa]
۱۴ راه سادهٔ آن این است که ابتدا به نعمتهای فراوان مادی در بهشتی که دوباره برقرار خواهد شد فکر کنیم.
Finnish[fi]
14 On helppoa ajatella ensiksi monia ennallistetun paratiisin aineellisia siunauksia.
French[fr]
14 Quand on imagine le paradis rétabli sur la terre, on pense d’abord aux nombreux bienfaits matériels qu’il apportera.
Hiligaynon[hil]
14 Madali nga hunahunaon sing una ang madamong pisikal nga pagpakamaayo sa ginpasag-uli nga paraiso.
Hungarian[hu]
14 Először talán a helyreállított Paradicsom sok fizikai áldására gondoljunk.
Indonesian[id]
14 Mudah untuk lebih dulu memikirkan banyak berkat jasmani dari firdaus yang dipulihkan.
Igbo[ig]
14 Ọ dị mfe ibu ụzọ chee echiche banyere ọtụtụ ngọzi elu ahụ nke paradaịs ahụ e weghachiri.
Italian[it]
14 È facile pensare per prima cosa alle molte benedizioni fisiche del paradiso ristabilito.
Japanese[ja]
14 まずすぐに考えられるのは,復興される楽園で享受する物質面の祝福の数々です。
Korean[ko]
14 회복된 낙원에 대해 먼저 생각하기 쉬운 것은 많은 육적 축복들입니다.
Norwegian[nb]
14 Det første en vil tenke på, er kanskje alle de bokstavelige velsignelser menneskene vil få del i i det gjenopprettede paradis.
Dutch[nl]
14 Men denkt al gauw in de eerste plaats aan de vele fysieke zegeningen van het herstelde paradijs.
Polish[pl]
14 Pomyślmy najpierw o czekających nas w przywróconym raju licznych dobrodziejstwach dotyczących ciała.
Portuguese[pt]
14 É fácil pensar primeiro nas muitas bênçãos físicas do paraíso restabelecido.
Romanian[ro]
14 Cînd ne imaginăm paradisul restabilit pe pămînt, ne vin în minte în primul rînd numeroasele bunuri materiale pe care le va aduce cu sine.
Slovak[sk]
14 Ľahké je uvedomiť si najprv mnohé telesné požehnania, ktoré budú v obnovenom raji.
Slovenian[sl]
14 Najprej se bržda domislimo mnogih telesnih blagrov obnovljenega raja.
Swedish[sv]
14 Först kanske man bara tänker på de många fysiska välsignelserna i det återställda paradiset.
Thai[th]
14 เป็น การ ง่าย ที่ จะ นึก ถึง พระ พร ฝ่าย วัตถุ หลาย ประการ ใน อุทยาน ซึ่ง จะ ถูก ฟื้นฟู ขึ้น มา อีก เป็น อันดับ แรก.
Vietnamese[vi]
14 Khi tưởng tượng đến vườn địa đàng được tái lập, chúng ta sẽ thấy dễ hơn nếu nghĩ trước tiên đến những ân phước về mặt vật chất.
Chinese[zh]
14 我们很容易首先想到重建的乐园里许多物质的福分。