Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن الطيبة لا تجني المال
Czech[cs]
Ale jemnocit neprodává.
German[de]
Aber Subtilität verkauft sich nicht.
English[en]
But subtle doesn't sell.
Spanish[es]
Pero lo sutil no vende.
Estonian[et]
Ega delikaatsus müügi
Finnish[fi]
Se ei myy.
French[fr]
Mais le tact ne vend pas.
Croatian[hr]
Ali vještina ne prodaje.
Hungarian[hu]
De körmönfontságból nem is lehet eladni!
Indonesian[id]
Tapi " tinggal diam ", bukan tidak terdengar.
Italian[it]
Ma la sottigliezza non vende.
Norwegian[nb]
Det selger ikke.
Polish[pl]
/ Subtelność / źle się sprzedaje.
Portuguese[pt]
Mas a subtileza não vende.
Romanian[ro]
Dar subtilitatea nu vinde.
Russian[ru]
Но тонкость не продаёт картины.
Slovenian[sl]
Ampak uglajenost se ne prodaja.
Serbian[sr]
Ali veština ne prodaje.
Swedish[sv]
Det säljer inte.
Turkish[tr]
Zekâ da para etmiyor zaten.
Chinese[zh]
◇ 不過 低調 可 沒人 買 賬 ◇