Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If a piece of evidence which the Attorney‐General considers to be necessary is missing, or the case needs to be investigated further, instructions are given to the investigator concerned to pursue the matter, for example by obtaining supplementary statements, or statements from additional witnesses, or through identification parades to be conducted in pursuance of his instructions.
Spanish[es]
Si falta algún documento de prueba que el Fiscal General considera necesario, o si el caso requiere una investigación ulterior, se da instrucciones al investigador para que prosiga la investigación, por ejemplo mediante la obtención de declaraciones complementarias o de otros testigos, o mediante la presentación de una rueda de sospechosos para su identificación, que se llevaría a cabo de acuerdo con sus instrucciones.
French[fr]
Si un élément de preuve qu’il considère comme nécessaire fait défaut, ou qu’un complément d’enquête est nécessaire, le Procureur général donne des instructions à l’enquêteur concerné pour qu’il poursuive l’enquête, par exemple en obtenant des déclarations supplémentaires ou en interrogeant d’autres témoins, ou encore en organisant des présentations de suspects à témoins conformément à ces instructions.
Russian[ru]
Если в досье не содержится какого-либо свидетельства, которое Генеральный прокурор считает необходимым, или если существует необходимость в проведении дополнительного расследования, то следователю поручается продолжить расследование, например, посредством получения дополнительных показаний или показаний других свидетелей, либо посредством приглашения соответствующих лиц на процедуру опознания, проводимую в соответствии с его инструкциями.