Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицензиите се признават в Общността или в Швейцария на реципрочна основа.
Czech[cs]
Licence se uznávají ve Společenství nebo ve Švýcarsku na základě vzájemnosti.
Danish[da]
Anerkendelsen af tilladelserne i Fællesskabet eller i Schweiz bygger på gensidighed.
German[de]
Die Genehmigungen werden in der Gemeinschaft und in der Schweiz auf der Grundlage der Gegenseitigkeit anerkannt.
Greek[el]
Οι άδειες αναγνωρίζονται στην Κοινότητα ή στην Ελβετία αμοιβαία.
English[en]
The licences shall be recognised in the Community or in Switzerland on a reciprocal basis.
Spanish[es]
Las licencias serán reconocidas en la Comunidad o en Suiza de forma recíproca.
Estonian[et]
Ühenduses ja Šveitsis tunnustatakse litsentse vastastikkusel alusel.
Finnish[fi]
Toimiluvat tunnustetaan yhteisössä ja Sveitsissä vastavuoroisesti.
French[fr]
Les licences sont reconnues dans la Communauté ou en Suisse sur base de réciprocité.
Croatian[hr]
Licencije se na osnovi uzajamnosti priznaju u Zajednici, odnosno u Švicarskoj.
Italian[it]
Le licenze sono riconosciute nella Comunità o in Svizzera su base di reciprocità.
Lithuanian[lt]
Licencijos pripažįstamos Bendrijoje arba Šveicarijoje abipusiškumo pagrindu.
Latvian[lv]
Licences abpusēji atzīst Kopienā un Šveicē.
Maltese[mt]
Il-liċenzi għandhom ikunu rikonoxxuti fil-Komunità jew fl-Isvizzera fuq bażi reċiproka.
Dutch[nl]
De vergunningen worden in de Gemeenschap of in Zwitserland op basis van wederkerigheid erkend.
Portuguese[pt]
As licenças são reconhecidas na Comunidade ou na Suíça numa base de reciprocidade.
Slovak[sk]
V spoločenstve alebo vo Švajčiarsku sa licencie uznajú na základe reciprocity.
Slovenian[sl]
Licence se vzajemno priznavajo v Skupnosti in v Švici.
Swedish[sv]
Tillstånden skall på ömsesidig grund erkännas i gemenskapen och Schweiz.