Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преобладаващата част от тях са жени, на повечето от които са намалени работното време и заплатите.
Czech[cs]
Většinu z nich tvoří ženy, přičemž většině z nich byla zkrácena pracovní doba a mzda.
Danish[da]
Størstedelen af disse er kvinder, hvoraf de fleste har fået nedsat både timetal og løn.
German[de]
Der Großteil der verbliebenen Arbeitskräfte sind Frauen, von denen die meisten mit Lohnkürzungen und Reduzierung der Arbeitsstunden konfrontiert sind.
English[en]
The majority of them are women, most of whom have had their hours and wages cut.
Spanish[es]
La mayoría de ellos son mujeres, que en casi todos los casos han visto como se reducían sus horas y sus salarios.
Estonian[et]
Suurem osa neist on naised, paljude palkasid ja töötunde kärbiti.
Finnish[fi]
Suurin osa heistä on naisia, ja suurimmalta osalta heistä on lyhennetty työpäivää ja pienennetty palkkaa.
French[fr]
La majorité d'entre elles sont des femmes, dont la plupart ont vu leurs heures de travail et leur salaire diminuer.
Hungarian[hu]
Ezek többsége nő, akik csökkentett munkaidőben, csökkentett fizetésért dolgoznak.
Italian[it]
La maggioranza dei dipendenti sono donne, gran parte delle quali hanno subito una riduzione di ore e di stipendio.
Lithuanian[lt]
Didžiąją jų dalį sudaro moterys, iš kurių daugeliui buvo sumažintas darbo laikas ir atlyginimas.
Latvian[lv]
Lielākoties tās ir sievietes, vairumam no kurām ir samazinātas algas un saīsināts darba laiks.
Dutch[nl]
Het zijn vooral vrouwen, die veelal korter werken en geen volledig loon meer ontvangen.
Polish[pl]
Większość z nich to kobiety, którym obcięto płace i skrócono godziny pracy.
Romanian[ro]
Majoritatea sunt femei, iar celor mai multe angajate li s-a redus atât numărul de ore de lucru, cât şi salariul.
Slovak[sk]
Veľkú časť z nich tvoria ženy, z ktorých väčšina má skrátený pracovný čas a zníženú mzdu.
Slovenian[sl]
Večina je žensk, ki so jim pretežno znižali število ur in plačo.
Swedish[sv]
Merparten av dem är kvinnor som de flesta har fått gå ned i timmar och lön.