Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n verslag van die Population Action International is baie lande reeds besig om hulle grondwaterbronne uit te put, en ’n aantal lande onderskei nie in hulle langtermynbeplanning tussen nie-hernieubare en hernieubare water nie.
Arabic[ar]
واستنادا الى تقرير من الوكالة الدولية للنشاط السكاني، تستنزف بلدان كثيرة الآن مخزون المياه الجوفية، وعدد منها يفشل في التمييز بين المياه غير القابلة للتجديد والقابلة للتجديد في تخطيطهم الطويل الامد.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka taho gikan sa Population Action International, daghang nasod ang nagatiti sa mga abiyo sa tubig sa ilalom sa yuta, ug pipila ang napakyas sa pag-ila tali sa dili-mapulihan ug mapulihang tubig diha sa ilang taas-panahong pagplano.
Czech[cs]
Podle jedné zprávy, kterou uveřejnila organizace Population Action International, mnoho zemí již zásoby podzemní vody téměř spotřebovalo a řada zemí ve svém dlouhodobém plánování vůbec nerozlišuje, zda určité zásoby vody jsou obnovitelné, či neobnovitelné.
Danish[da]
Ifølge en rapport fra Population Action International er mange lande allerede ved at have opbrugt deres grundvandsforsyninger, og nogle lande undlader at skelne mellem ikkegenbrugeligt og genbrugeligt vand når de planlægger på langt sigt.
German[de]
Gemäß einem Bericht der Organisation Population Action International erschöpfen viele Länder bereits ihre Grundwasservorräte, und eine ganze Reihe Länder machen bei ihren langfristigen Planungen keinen Unterschied zwischen erneuerbaren und nichterneuerbaren Wasserreserven.
Ewe[ee]
Le Population Action International ƒe nyatakaka aɖe nu la, dukɔ geɖe ƒe tometsiwo le vɔvɔm, eye wo dometɔ geɖe mete ŋu le vovototo dem tsi si megate ŋu ɖɔna alo dzina ɖe eteƒe o kple esi gaɖɔna alo dzina dome ne wole ɖoɖo si anɔ anyi ɣeyiɣi didi wɔm o.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια έκθεση της Διεθνούς Δράσης για τον Πληθυσμό, πολλές χώρες ήδη εξαντλούν τα υπόγεια αποθέματα νερού, και μερικές δεν κάνουν διάκριση μεταξύ μη ανανεώσιμου και ανανεώσιμου νερού στα μακροπρόθεσμα προγράμματά τους.
English[en]
According to a report from Population Action International, many countries are already depleting groundwater supplies, and a number are failing to distinguish between nonrenewable and renewable water in their long- term planning.
Spanish[es]
Según un informe de la organización Population Action International, muchos países ya están agotando sus acuíferos y algunos no distinguen entre recursos renovables y no renovables en sus proyectos a largo plazo.
Finnish[fi]
Erään kansainvälisen ryhmän (Population Action International) raportissa sanotaan, että useat maat ovat jo kuluttaneet pohjavesivaransa lähes loppuun eivätkä monetkaan maat osaa tehdä eroa uusiutumattoman ja uusiutuvan veden välillä pitkän aikavälin suunnitelmissaan.
French[fr]
Selon un rapport de l’organisme Population Action International, beaucoup de pays sont d’ores et déjà en train d’épuiser leurs réserves d’eau souterraines, et un certain nombre d’entre eux, dans leurs projets à long terme, ne font pas la distinction entre les réserves renouvelables et celles qui ne le sont pas.
Hebrew[he]
מתברר שלפני כ־140 שנה לפחות, נוכל מיומן פתח את גוש העינבר, עשה בו חור זעיר והכניס בו זבוב מצוי.
Croatian[hr]
Prema izvještaju Population Action Internationala, mnoge zemlje već crpe zalihe podzemne vode, a određeni broj zemalja u svom dugoročnom planiranju ne pravi razliku između neobnovljivih i obnovljivih voda.
Hungarian[hu]
A Population Action International jelentése szerint sok ország már felélte felszín alatti vízkészleteit, és számos ország nem tesz különbséget a hosszú távra szóló terveiben a nem megújítható és megújítható vízforrások között.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a report manipud Population Action International, kimmidditen ti suplay ti danum iti daga ti adu a pagilian, ket din mapaggiddiat ti sumagmamano [a pagilian] ti saanen a mapabaro ken mapabaro a danum iti napaut-a-tiempo a panangiplanoda.
Italian[it]
Secondo un rapporto di Population Action International, molti paesi stanno già esaurendo le riserve d’acqua freatica, e molti non fanno distinzione tra fonti d’acqua rinnovabili e non rinnovabili nella loro pianificazione a lungo termine.
Japanese[ja]
ポピュレーション・アクション・インターナショナルの報告によれば,多くの国では既に地下水を使い果たし,水の長期的な供給計画において再生の不能な水と可能な水を識別せずに使用している国も幾つかある。
Korean[ko]
국제 인구 행동 위원회의 보고에 따르면, 이미 여러 나라에서 지하수 공급이 줄어들고 있으며, 많은 나라에서는 장기 계획을 세우려고 하지만 재생될 수 없는 물과 재생될 수 있는 물을 구별하지 못하고 있다.
Norwegian[nb]
Ifølge en rapport fra et byrå som arbeider for befolkningsmessig og miljømessig likevekt, er det mange land som allerede nå tærer på grunnvannsbeholdningen, og en rekke land greier ikke å skille mellom ikke-fornybare og fornybare vannreserver i sin langtidsplanlegging.
Dutch[nl]
Volgens een rapport van de PAI, een organisatie die evenwicht tussen bevolking en milieu nastreeft, zijn er reeds veel landen die hun voorraden grondwater uitputten, en laat een aantal in hun lange-termijnplanning na onderscheid te maken tussen water dat na gebruik wel weer aangevuld en water dat niet meer aangevuld kan worden.
Portuguese[pt]
Segundo um relatório da Ação População Internacional, muitos países já estão esgotando os suprimentos de água subterrânea e vários não distinguem fontes de água não-renováveis de renováveis em seu planejamento a longo prazo.
Romanian[ro]
Potrivit unui raport întocmit de Population Action International, multe ţări şi-au epuizat deja rezervele subterane de apă, iar unele dintre ele nu pot să facă deosebire în cadrul planificărilor pe termen lung între rezervele de apă ce pot fi reînnoite şi cele care nu pot fi reînnoite.
Slovak[sk]
Podľa správy agentúry Population Action International veľa krajín už vyčerpáva zásoby spodnej vody a mnohé krajiny nedokážu pri svojom dlhodobom plánovaní rozlíšiť, ktorá voda sa nahradí a ktorá nie.
Swedish[sv]
Enligt en rapport från gruppen Population Action International håller många länder redan på att göra slut på sina grundvattenreserver, och ett antal länder bryr sig inte om att skilja mellan icke förnybart och förnybart vatten i sin långsiktiga planering.
Swahili[sw]
Kulingana na ripoti kutoka Shirika la Usawazishaji wa Idadi ya Watu ya Kimataifa, tayari nchi nyingi zinamaliza ugavi wa maji yaliyo chini ya ardhi, na nchi kadhaa zashindwa kubainisha kati ya maji yasiyoweza kupatikana tena na yale yanayoweza kupatikana tena katika mipango yao ya muda mrefu.
Tamil[ta]
பாப்புலேஷன் ஆக்ஷன் இன்டர்நேஷனல் வெளியிட்ட அறிக்கையின்படி, அநேக நாடுகள் ஏற்கெனவே தங்களுடைய நிலத்தடி நீர்வளத்தைக் குறைத்துவருகின்றன; மேலும் அநேக நாடுகள் தங்களுடைய நெடுங்கால திட்டங்களைப் போடும்போது புதுப்பிக்கப்படக்கூடிய மற்றும் புதுப்பிக்கப்படமுடியாத தண்ணீரை வித்தியாசப்படுத்திப் பார்க்க தவறிவிடுகின்றன.
Thai[th]
ตาม รายงาน ของ องค์การ ปฏิบัติ กิจ เพื่อ ประชากร ระหว่าง ชาติ บอก ว่า หลาย ประเทศ กําลัง ผลาญ น้ํา บาดาล ให้ หมด ไป อยู่ แล้ว และ บาง ประเทศ ก็ แยก ไม่ ออก ว่า อะไร คือ น้ํา ที่ ใช้ แล้ว ไม่ กลับ มา อีก และ อะไร คือ น้ํา ที่ กลับ มา ใหม่ ได้ ใน การ วาง โครงการ ระยะ ยาว ของ ตน.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang ulat mula sa Population Action International, maraming bansa ang may nasasaid nang mga panustos na tubig, at maraming bansa ang hindi makapagsabi ng pagkakaiba sa pagitan ng hindi nalilinis-muli at nalilinis-muling tubig sa kanilang pangmahabang-panahong pagpaplano.
Twi[tw]
Sɛnea amanneɛbɔ bi a efi Amanaman Ntam Kuw a Edi Asase so Nnipa a Wɔredɔɔso ho Dwuma no hɔ kyerɛ no, aman pii na wɔatwe wɔn fam nsu ma ɛreyɛ asa, na pii nso ntumi nhu nsonsonoe a ɛwɔ nsu a wontumi nnadan no nyɛ no foforo ne nea wobetumi adannan no ayɛ no foforo mu wɔ nneɛma ho nhyehyɛe a wɔyɛ to hɔ na wɔde adi dwuma bere tenten no mu.
Chinese[zh]
据国际人口行动(PAI)的一份报告指出,许多国家的地下水源已差不多耗尽,有些国家曾定下长远计划把可循环再用水和非循环再用水分别处理,可惜计划已告失败。
Zulu[zu]
Ngokombiko we-Population Action International, kakade amazwe amaningi aseqeda imithombo yamanzi yangaphansi komhlaba, futhi amaningi ayehluleka ukwahlukanisa phakathi kwamanzi angavuseleleki navuselelekayo ekuhleleni kwawo isikhathi eside.