Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Професионалните умения и колективното ръководство на етапите по производство — предварително рътене, подготвяне на почвата на бразди, подбор на подходящи сортове — са изградили репутация на производството на картофи на територията на остров Ноармутие, която и до днес не е отслабнала.
Czech[cs]
Odborné znalosti a společné uskutečňování produkčních fází, jako je předklíčení, brázdování a nepřetržitá selekce odrůd, přispěly k vybudování dobré pověsti brambor pěstovaných na ostrově Noirmoutier, která nikdy nedoznala nejmenší újmy.
Danish[da]
Den faglige ekspertise og det kollektive tilsyn med produktionsfaserne såvel som forspiring, jordbearbejdningen i pløjestrimler og den fortsatte sortsforædling har gjort det muligt at opbygge et omdømme for kartoffelproduktionen på øen Noirmoutier, som aldrig efterfølgende er blevet svækket.
German[de]
Das professionelle Know-how und die kollektive Überwachung der Erzeugungsphasen wie Vorkeimung, Vorbereitung des Bodens durch Ziehung von Pflanzrillen sowie die fortlaufende Sortenauslese haben dazu geführt, dass die Kartoffelerzeugung auf der Insel Noirmoutier ein hohes Ansehen erlangt hat, das sich bis heute hält.
Greek[el]
Η επαγγελματική πείρα και η συνολική εποπτεία των σταδίων παραγωγής, όπως η προβλάστηση, η προετοιμασία των χαμηλών τραπεζοειδών αναχωμάτων (billons) και η διαρκής επιλογή των ποικιλιών, επέτρεψαν την εδραίωση της φήμης της πατάτας της νήσου Noirmoutier, η οποία παραμένει αμετάβλητη μέχρι σήμερα.
English[en]
The professional know-how and the collective management of the stages of production, such as pre-germination, preparation of the soil into ridges and the continuous varietal selection, have made it possible to establish a reputation for the production of potatoes on the island of Noirmoutier that has never abated.
Spanish[es]
Los conocimientos profesionales y la gestión colectiva de las fases de producción, como la pregerminación, la preparación de los caballones o la continua selección de variedades, han permitido asentar la reputación de la producción de patatas en la isla de Noirmoutier, reputación que nunca ha mermado.
Estonian[et]
Kutsealane oskusteave ja tootmisetappide ning etteidandamise kollektiivne korraldamine, pinnase ettevalmistamine koos vagude ajamisega ning pidevalt toimuv aretustegevus on võimaldanud Noirmoutier’ saarel saavutada kartulikasvatuse hea maine, mis ei ole hilisemalt kordagi tuhmunud.
Finnish[fi]
Ammatillinen taitotieto ja tuotantovaiheiden (idätys, maan muokkaus kyntämällä, jatkuva lajikevalinta) yhteinen määrittäminen ovat luoneet Noirmoutier’n saaren perunantuotannolle maineen, joka ei ole missään vaiheessa heikentynyt.
French[fr]
Le savoir-faire professionnel et l’encadrement collectif des étapes de production comme la pré-germination, la préparation du sol en billons, la sélection variétale continue, ont permis d’établir une réputation à la production de pommes de terre sur l’île de Noirmoutier qui ne s’est par la suite jamais affaiblie.
Croatian[hr]
Stručno znanje i zajedničko upravljanje fazama proizvodnje, kao što su predklijanje, priprema gredica i stalna selekcija sorti, donijeli su proizvodnji krumpira na otoku Noirmoutier ugled, koji nikad nije doveden u pitanje.
Hungarian[hu]
A szaktudás és a termesztési műveletszakaszok (például az előcsíráztatás, a bakhátas talajelőkészítés, a folyamatos fajtanemesítés) termelőszövetkezeti szabályozása lehetővé tette, hogy kialakuljon a Noirmoutier szigetén folytatott burgonyatermesztés hírneve, amely később sem esett vissza soha.
Italian[it]
Le competenze professionali e la gestione collettiva delle fasi di produzione, come la pregermogliazione, la preparazione dei suoli a porche e la selezione varietale continua, hanno consentito alla produzione di patate sull’isola di Noirmoutier di acquisire la sua reputazione, mai venuta meno in seguito.
Lithuanian[lt]
Profesinė praktinė patirtis ir bendra auginimo etapų sistema, pavyzdžiui, išankstinis sudaiginimas, žemės paruošimas suarimui, nuolatinė veislių atranka lėmė, kad Nuarmutjė salos bulvių auginimas įgijo gerą vardą, kuris niekada nebuvo suteptas.
Latvian[lv]
Profesionālā zinātība un kopīga darbošanās tādos audzēšanas posmos kā sēklas kartupeļu diedzēšana, augsnes sagatavošana, izdzenot lielvagas, un pastāvīga šķirņu atlase ļāvusi Nuārmutjē salā audzētajiem kartupeļiem iegūt reputāciju, kas vairs nekad nav nobālējusi.
Maltese[mt]
L-għarfien professjonali u l-qafas kollettiv tal-istadji tal-produzzjoni, bħall-istadju li matulu l-patata titħalla tfelles qabel tinżera’, il-preparazzjoni tal-art f’raddi u l-għażla kontinwa tal-varjetà, għamluha possibbli li tiġi stabbilita reputazzjoni tajba b’rabta mal-produzzjoni tal-patata fuq il-gżira ta’ Noirmoutier li qatt ma ddgħajfet.
Dutch[nl]
De professionele knowhow en het collectieve kader van de productiestadia zoals de voorkieming, de voorbereiding van de grond door bedden op te ploegen en de voortdurende selectie van rassen, hebben de aardappelteelt op het eiland Noirmoutier een reputatie bezorgd die nooit is getaand.
Polish[pl]
Fachowa wiedza i umiejętności oraz kolektywne realizowanie takich etapów produkcji, jak wstępne kiełkowanie, przygotowanie gleby przez orkę w ostrą skibę czy stała selekcja odmian, pozwoliły na wypracowanie nigdy niesłabnącej renomy produkcji ziemniaków na wyspie Noirmoutier.
Portuguese[pt]
O saber-fazer profissional e o enquadramento coletivo das fases de produção, como a pré-germinação, a preparação dos cômoros e a seleção contínua das variedades, permitiram criar uma reputação de produção de batata na ilha de Noirmoutier, que nunca diminuiu.
Romanian[ro]
Cunoștințele profesionale și asigurarea unui cadru colectiv pentru etapele de producție, precum pregerminarea, bilonarea solului, selecția continuă a soiurilor, au permis stabilirea unui renume pentru producția de cartofi pe insula Noirmoutier, care nu a înregistrat vreodată un declin.
Slovak[sk]
Odborné znalosti a spoločné uskutočňovanie výrobných krokov, ako napríklad predklíčovanie, kopcovanie pôdy a nepretržitá selekcia odrôd prispievajú k neustále lepšej povesti zemiakov pestovaných na ostrove Noirmoutier.
Slovenian[sl]
Profesionalno znanje in kolektivno vodenje faz pridelave, kot so predkaljenje, priprava leh, neprestan izbor sort, so pridelavi krompirja na otoku Noirmoutier prinesli trajen sloves.
Swedish[sv]
Den professionella kunskapen och gemensamma ledningen av de olika produktionsstadierna såsom förgroning, kupering av mark och val av sorter, har bidragit till det renommé som potatisodlingen på ön har – ett renommé som aldrig har försvagats.