Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أخيرا وافقوا على إرسال وفد من ثلاثة أشخاص إلى مادروناس لتقييمه كموقع إخلاء.
Bulgarian[bg]
Най-накрая се съгласиха да изпратят три-членна делегация на Мадронас, която да оцени планетата.
Czech[cs]
No, konečně se dohodli na vyslání tříčlenné delegace na Madronu, která zhodnotí planetu jako možné evakuační místo.
Danish[da]
De er endelig blevet enige om at sende en delegation til Madrona for at evaluere planeten som potentiel flygtningelejr.
English[en]
Well, they finally agreed to send a three-person delegation to Madronas to evaluate it as an evacuation site.
Spanish[es]
Bueno... finalmente están de acuerdo en enviar una delegación de tres personas... a Madronas para evaluar el planeta como un potencial lugar de evacuación.
Estonian[et]
Noh, nad lõpuks olid nõus saatma kolme liikmelist delegatsiooni Madronasele, hindamaks evakueerimis - paika.
Finnish[fi]
He suostuvat lähettämään Madronasiin delegaation - arvioimaan sitä evakuointipaikkana.
French[fr]
Ils ont décidé d'envoyer une délégation sur Madrona pour étudier sa capacité d'accueil.
Hebrew[he]
ובכן, הם סוף-סוף הסכימו לשלוח נציג למאדרונה... כדי להעריך את הכוכב כאתר פינוי אפשרי.
Croatian[hr]
Pa, napokon su se složili poslati tročlanu delegaciju na Madronu, da ocijene planet za evakuaciju.
Hungarian[hu]
Azt elértük, hogy egy három fős delegációt küldenek a Madronas-ra, hogy kipróbálják, mint lehetséges evakuálási helyszínt.
Dutch[nl]
Ze hebben er eindelijk in toegestemd om een delegatie naar Madronas te sturen.
Polish[pl]
Zgodzili się wysłać trzyosobową delegację na Madronas, by obejrzeć miejsce potencjalnej ewakuacji.
Portuguese[pt]
Finalmente acordaram enviar uma delegaçao a Madrona para avaliar o planeta como potencial local de evacuaçao.
Romanian[ro]
Ei bine, au căzut de acord până la urmă să trimită o delegaţie de 3 persoane pe Madronas ca să evalueze planeta ca şi loc posibil de evacuare.
Russian[ru]
Ну, они наконец-то согласились послать делегацию из трех человек на Мадронас, чтобы оценить пригодность планеты для потенциальной эвакуации.
Slovenian[sl]
Končno so se strinjali, da pošljejo tri predstavnike v Madrono, da ocenijo ali je primerna za evakuacijo.
Serbian[sr]
Pa, napokon su se složili da pošalju tročlanu delegaciju na Madronu, da ocene planetu za evakuaciju.
Swedish[sv]
De har äntligen gått med på att skicka en tre persons delegation till Madronas, för att utvärdera den för en evakuering.
Turkish[tr]
En sonunda Madronas'a 3 kişilik bir temsilci heyeti gönderip uygun bir tahliye yeri olup olmadığına karar vermeyi kabul ettiler.