Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for bølgepapmaterialer overlapper parternes aktiviteter kun hinanden i forbindelse med produktion og salg af fluting til selvstændige forarbejdningsvirksomheder.
German[de]
Die einzige Überschneidung zwischen den Tätigkeiten der Parteien bei Wellpappe-Rohstoffen gibt es bei der Herstellung und dem Verkauf von Wellenpapier an unabhängige Veredler.
Greek[el]
Οι μόνες δραστηριότητες των μερών που επικαλύπτονται είναι η παραγωγή και πώληση αυλακώσεων σε ανεξάρτητες επιχειρήσεις που τις μετατρέπουν σε υλικά συσκευασίας.
English[en]
The only overlap between the activities of the parties in corrugating raw materials occurs in the production and sale of fluting to independent converters.
Spanish[es]
El único solapamiento entre las actividades de las partes en el sector de los materiales brutos de corrugación se produce en la fabricación y venta de papel acanalado a transformadores independientes.
Finnish[fi]
Aaltopahvin raaka-aineiden alalla osapuolilla on päällekkäistä toimintaa ainoastaan flutingin tuotannossa ja riippumattomille jalostajille myynnissä.
French[fr]
Le seul chevauchement entre les activités des parties dans ce secteur intervient au stade de la production et de la vente de papier à canneler à des transformateurs indépendants.
Dutch[nl]
De enige overlapping tussen de activiteiten van de partijen op het gebied van basismaterialen voor golfkarton betreft de productie en de verkoop van golfblad aan onafhankelijke verwerkers.
Portuguese[pt]
A única sobreposição entre as actividades das partes a nível do material para o cartão canelado verifica-se no fabrico e venda de canelura a transformadores independentes.
Swedish[sv]
Den enda överlappningen mellan parternas verksamhet inom sektorn wellråvaror förekommer inom tillverkning och försäljning av fluting till oberoende förädlare.