Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за разтоварването се поемат от оператора.
Czech[cs]
Náklady na vykládku nese hospodářský subjekt.
Danish[da]
Omkostningerne ved aflæsning afholdes af aktøren.
Greek[el]
Τα έξοδα εκφόρτωσης βαρύνουν την επιχείρηση.
English[en]
The costs of unloading shall be borne by the operator.
Spanish[es]
Los gastos de descarga correrán a cargo del agente económico.
Estonian[et]
Mahalaadimise kulud kannab ettevõtja.
Finnish[fi]
Purkauskustannuksista vastaa toimija.
French[fr]
Les frais de déchargement sont à la charge de l'opérateur.
Croatian[hr]
Troškove istovara snosi gospodarski subjekt.
Italian[it]
Le spese di scarico sono a carico dell'operatore.
Lithuanian[lt]
Iškrovimo išlaidas dengia ūkio subjektas.
Latvian[lv]
Izkraušanas izmaksas sedz tirgus dalībnieks.
Maltese[mt]
L-ispejjeż tal-ħatt għandhom jiġġarrbu mill-operatur.
Dutch[nl]
De loskosten zijn voor rekening van de marktdeelnemer.
Polish[pl]
Koszty rozładunku ponosi podmiot gospodarczy.
Portuguese[pt]
Os custos de descarga são suportados pelo operador.
Slovak[sk]
Náklady na vyloženie znáša hospodársky subjekt.
Slovenian[sl]
Stroške raztovarjanja krije izvajalec.
Swedish[sv]
Lossningskostnaderna ska bäras av aktören.