Besonderhede van voorbeeld: 7597521705594900528

Arabic

لكن لم تكن سندريلا و اين ذهبت بحق الجحيم ؟

Bulgarian

Но тя не беше Пепеляшка, и не знам какво по дяволите правеше.

Czech

Ale nebyla to Popelka a kam to hergot kráčela?

German

Aber sie war keine Cinderella, und wo zur Hölle wollte sie damit hin?

Greek

Αλλά δεν ήταν η Σταχτοπούτα και πού στο καλό πήγαινε;

English

But she wasn't Cinderella and where the hell was she going?

Spanish

Pero ella no era la Cenicienta y a donde carajos iba?

Estonian

Aga ta polnud Tuhkatriinu ja kuhu ta üldse läks?

French

Mais c'était pas une Cendrillon et où allait-elle?

Hebrew

אבל היא לא היתה סינדרלה, ולאן לעזאזל היא הלכה?

Croatian

Ali nije bila Pepeljuga, i gdje je kog vraga krenula?

Hungarian

De nem volt Hamupipõke, és amúgy is: hova a fenébe tûnt?

Italian

Ma non era Cenerentola e dove diavolo stava andando?

Portuguese

Mas ela não era a Cinderela e aonde ela estava indo?

Romanian

Dar nu era Cenuşăreasa şi unde naiba se ducea?

Russian

Но это была не Золушка, так куда, чёрт возьми, она собиралась?

Slovenian

Ampak ni bila Pepelka in kam za vraga je šla?

Serbian

Ali nije bila Pepeljuga, i gde je kog đavola krenula?

Turkish

Ama Cinderella değildi o, nereye gidiyordu ki yani öyle?