Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da ti je šepanje psihosomatsko.
Czech[cs]
Říkal jsem Vám, že to kulhání je psychosomatické.
German[de]
Sagte Ihnen, dieses Hinken war psychosomatisch.
Greek[el]
Σου το είχα πει ότι είναι ψυχοσωματικό.
English[en]
Told you that limp was psychosomatic.
Spanish[es]
Lo que te dice que tu renguera era psicosomática.
Estonian[et]
Ütlesin, et su liipamine oli peas kinni.
French[fr]
Je vous avait dit que cette jambe était psychosomatique.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ti je šepanje psihosomatsko.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy a bicegése pszichoszomatikus.
Italian[it]
Te lo avevo detto che la zoppia era psicosomatica.
Dutch[nl]
Zei toch dat het been ingebeeld was.
Polish[pl]
Mówiłem, że to uraz psychiczny.
Portuguese[pt]
Disse que era psicológico.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că a fost moale psihosomatic.
Slovak[sk]
Povedal som Vám, že Vaše krívanie je psychosomatické.