Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
O mahimong kadto ang kaulohan sa Vilcabamba, usa ka bag-ong Inca nga dominyo nga gitukod ni Manco Inca sa dili-madutdot nga lasang sa Amazon.
Danish[da]
Eller det kan have været hovedstaden i Vilcabamba, et nyt inkarige der blev oprettet af Manco Inca i den uigennemtrængelige Amazonjungle.
German[de]
Es könnte auch die Hauptstadt von Vilcabamba, einem jüngeren Inka-Reich, gewesen sein, das von Manco Inka im undurchdringlichen Urwald des Amazonasgebietes errichtet wurde.
Greek[el]
Ή θα μπορούσε να είναι η πρωτεύουσα της Βιλκαμπάμπα, μια νέας επικράτειας των Ίνκα, που ιδρύθηκε από τον Μάνκο Ίνκα στην αδιαπέραστη ζούγκλα του Αμαζονίου.
English[en]
Or it could have been the capital of Vilcabamba, a new Inca domain established by Manco Inca in the impenetrable Amazon jungle.
Spanish[es]
O pudo haber sido la capital de Vilcabamba, un nuevo imperio inca establecido por Manco Inca en la impenetrable jungla amazónica.
French[fr]
Pour d’autres, qu’elle était la capitale du Vilcabamba, un nouveau domaine inca fondé par Manco Inca dans l’impénétrable jungle amazonienne.
Italian[it]
O potrebbe essere stata la capitale di Vilcabamba, un nuovo dominio incaico fondato dall’imperatore Manco nell’impenetrabile foresta amazzonica.
Japanese[ja]
さらには,人の近寄れないアマゾンのジャングルの中にマンコ・インカが確立した新たなインカの領地,ビルカバンバの首都であったのかもしれません。
Korean[ko]
혹은 침투할 수 없는 아마존 밀림 지대에 망코 잉카가 세운 새로운 잉카 영토인 빌카밤바의 수도였을지도 모른다.
Malayalam[ml]
അത് ദുർഗ്ഗമമായ ആമസോൺ വനാന്തരത്തിൽ മാൻകോ ഇൻകാകൾ സ്ഥാപിച്ച മിൽക്കബംബാ എന്ന പുതിയ ഇൻകാ അധീശ മേഖലയുടെ തലസ്ഥാനമായിരിക്കാനിടയുണ്ടെന്നും പക്ഷമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Eller den kan ha vært hovedstaden i Vilcabamba, et nytt inkaområde som Manco Inca la under seg i den ugjennomtrengelige Amazonas’ regnskog.
Dutch[nl]
Het zou ook de hoofdstad Vilcabamba geweest kunnen zijn van een nieuw Inkarijk dat door Inka Manco Capac in het ondoordringbare Amazoneoerwoud werd gesticht.
Polish[pl]
Mogła to też być stolica Vilcabamby — nowego państwa, które w nieprzebytej dżungli amazońskiej założył inka Manko.
Swedish[sv]
Eller också kan den ha varit huvudstad i Vilcabamba, en ny inkabesittning som hade upprättats av Manco Inca i den ogenomträngliga Amasondjungeln.
Tamil[ta]
பேரரசன் போரில் பின்வாங்கியதாலோ அல்லது ஸ்பனிய வெற்றி வீரன் பிஸாரோவின் கைக்குத் தப்பி இன்காஸ்கள் ஓடிவந்து தஞ்சம் புகுந்த புகலிடமாகவோ இது இருந்திருக்கலாம் என்பதாகச் சிலர் கருத்து தெரிவித்திருக்கிறார்கள் அல்லது நுழைய முடியாத அமேஸான் காடுகளில் மான்கோ இன்கா ஸ்தபித்திருந்த புதிய இன்கா ஆட்சிப்பரப்பாகிய வில்காபாம்பாவின் தலைநகரமாகவோ இது இருந்திருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
O maaari namang ito ang kabisera ng Vilcabamba, isang bagong lupaing-bayan ng Inca na itinatag ni Manco Inca sa di-mapapasok na kagubatan ng Amazon.
Ukrainian[uk]
Це теж могла бути столиця Вількабамби, нове місце племена заснованого Манко Інка в цих недоступних Амазонських джунглях.
Chinese[zh]
或者它可能是昔日维加班巴的京城,维加班巴是在茂密的亚马逊森林里的孟哥印加所建立的印加新领土。