Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
могат да поискат от своите клиенти да направят депозит под формата на авансово плащане за квотите;
Czech[cs]
mohou požádat své klienty, aby složili vklad prostřednictvím zálohové platby za povolenky;
Danish[da]
de kan af deres kunder forlange et depositum i form af forudbetaling af kvoter
German[de]
sie können ihre Kunden auffordern, als Anzahlung für Zertifikate eine Vorschusszahlung zu leisten;
Greek[el]
δύνανται να ζητούν από τους πελάτες τους να καταθέτουν ένα ποσό ως προκαταβολή για τα δικαιώματα·
English[en]
they may require their clients to make a deposit by way of advance payment for allowances;
Spanish[es]
podrán exigir a sus clientes que entreguen un depósito como pago anticipado de los derechos de emisión;
Estonian[et]
nad võivad nõuda oma klientidelt hoiuse tegemist ettemaksuna saastekvootide eest;
Finnish[fi]
ne voivat vaatia asiakkaitaan tekemään talletuksen päästöoikeuksista annettavana etumaksuna;
French[fr]
elles peuvent exiger de leurs clients qu’ils effectuent un dépôt à titre d’acompte sur le règlement des quotas;
Croatian[hr]
mogu od svojih klijenata zahtijevati uplatu predujma kao pologa za plaćanje emisijskih jedinica;
Hungarian[hu]
ügyfeleiktől előleget kérhetnek a kibocsátási egységek letéti biztosítékaként;
Italian[it]
possono richiedere che i loro clienti depositino una somma a titolo di acconto per le quote;
Lithuanian[lt]
jie gali pareikalauti, kad jų klientai užstatą už apyvartinius taršos leidimus pateiktų atlikdami išankstinį mokėjimą;
Latvian[lv]
var pieprasīt, lai klienti iemaksā depozītu, proti, veic priekšapmaksu par kvotām;
Maltese[mt]
huma jistgħu jitolbu lill-klijenti tagħhom jagħmlu depożitu bħala ħlas bil-quddiem għal kwoti;
Dutch[nl]
zij kunnen van hun cliënten een deposito verlangen als aanbetaling voor de emissierechten;
Polish[pl]
mogą wymagać od swoich klientów złożenia wadium w postaci płatności zaliczkowej na poczet uprawnień;
Portuguese[pt]
Podem exigir aos seus clientes que efectuem um depósito a título de adiantamento do pagamento das licenças de emissão;
Romanian[ro]
pot solicita clienților lor să constituie un depozit prin plata unei sume în avans pentru certificatele de emisii;
Slovak[sk]
môžu požadovať od svojich klientov zloženie depozitu formou zálohovej platby na kvóty;
Slovenian[sl]
od svojih strank lahko zahtevajo polog varščine v obliki predplačila pravic;
Swedish[sv]
De får ålägga sina kunder att göra en deposition i form av en förskottsbetalning för utsläppsrätter.