Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آلهة ( جونياي
Bulgarian[bg]
Богиньо Юна, принасям ти жертва и моля да призовеш
Czech[cs]
Bohové Junie těmito oběťmi tě povolávam
Danish[da]
Guder af Junii, med dette offer beder jeg jer påkalde
English[en]
Gods of the Junii, with this offering I ask you to summon
Estonian[et]
Juniuste jumalad, selle ohvrianniga kutsun teid kogunema.
Finnish[fi]
Juniuksen jumalat, - pyydän tällä uhrilla kutsumaan
French[fr]
Dieux de la famille des Junii, avec cette offrande je vous demande d'appeler
Croatian[hr]
Bogovi Junija, ovom žrtvom tražim da prizovete
Hungarian[hu]
Junii család istenei, ezzel az áldozattal kérlek titeket, idézzétek meg
Italian[it]
Divinità dei Giuni, con questa offerta chiedo a voi di radunarvi
Norwegian[nb]
Junias guder, med denne offergaven ber jeg dere tilkalle
Dutch[nl]
Goden van de Junii... met dit offer vraag ik u...
Polish[pl]
Bogowie Juniuszów, tą ofiarą proszę was, byście wezwali
Portuguese[pt]
Deuses dos Júnios, com esta oferenda vos peço que reúnam
Russian[ru]
Боги Юниев, заклинаю вас этим приношением вызвать
Slovak[sk]
Bohovia Junie týmito obeťami ťa povolávam
Slovenian[sl]
Bogovi Junijev, s tem darovanjem vas prosim, da prikličete
Serbian[sr]
Bogovi Junija, ovom žrtvom tražim da prizovete
Swedish[sv]
Gudar av Junii, med detta offer ber jag er att sammankalla
Turkish[tr]
Junii tanrıları bu adakla sizden...