Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ليتني أدخل سيجار وزير البحرية فيه
Bulgarian[bg]
Ще ми се да взема тая негова клечка за зъби и да я навра в пурата на СЕКНАВ.
Czech[cs]
Nejradši bych vzal to jeho párátko a strčil ho v SECNAVu do doutníků.
Danish[da]
Jeg burde tage hans tandstikker og proppe den op i ministerie-cigaren.
Greek[el]
Θα ήθελα να πάρω αυτή την οδοντογλυφίδα του και να την χώσω στο πούρο του Γραμματέα.
English[en]
I'd like to take that toothpick of his and shove it up the SECNAV's cigar.
Spanish[es]
Me gustaría meterle ese mondadientes al cigarro del SECNAV.
Finnish[fi]
Tahtoisin pistää hänen hammastikkunsa ministerin sikariin.
French[fr]
J'aimerais lui prendre son cure-dent et le planter dans le cigare du SecNav.
Hebrew[he]
אני רוצה לקחת את הקיסם הזה של שלו ודוחף את זה למעלה הסיגר של סאכנאו.
Croatian[hr]
Uzeo bih njegovu čačkalicu i zabio je u Ministrovu cigaru.
Hungarian[hu]
Szeretném a fogpiszkálóját belenyomni a miniszter szivarjába.
Italian[it]
Vorrei prendere quel suo stuzzicadenti e ficcarlo su per il sigaro del Segretario.
Dutch[nl]
Ik wil z'n tandenstoker in de sigaar van de minister rammen.
Polish[pl]
Chciałbym wyjąć mu tę wykałaczkę z ust i przebić nią cygaro Sekretarza.
Portuguese[pt]
Gostaria de pegar aquele palito e enfiar no charuto do Secretário.
Romanian[ro]
Aş lua scobitoarea lui şi aş înfige-o în trabucul seretarului.
Russian[ru]
С каким бы удовольствием я отобрал у него зубочистку и воткнул ее в сигару министра.
Slovak[sk]
Najradšej by som vzal to jeho špáratko a ukázal ho hore SECNAV-ským cigarám.
Slovenian[sl]
Vzel bi njegov zobotrebec in ga zabil v ministrovo cigaro.
Serbian[sr]
Uzeo bih njegovu čačkalicu i zabio je u ministrovu cigaru.
Swedish[sv]
Jag vill ta hans tandpetare och sticka upp den i cigarren.
Turkish[tr]
O kemirdiği kürdanı alıp bakanın purosuna sokacaktım.