Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie rade het volgens ’n driedelige beginsel gewerk: belange, betaling en seggenskap.
Arabic[ar]
يرتكز عمل هذه المجالس على ثلاثة مبادئ: المصلحة، المساهمة المالية، وحق ابداء الرأي.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga hunta gipasukad sa tulo ka prinsipyo: ang interes, bayad, ug ang katungod sa pagdesisyon.
Czech[cs]
Tyto rady fungují na třech principech — zájem, poplatek a právo rozhodovat.
Danish[da]
Disse vandstyrelser blev dannet på baggrund af tre faktorer: interesse, betaling og indflydelse.
German[de]
Die Arbeit der Verbände fußt auf einem dreifachen Prinzip: Interesse, Kostenbeteiligung und Mitspracherecht.
Greek[el]
Αυτές οι υπηρεσίες βασίστηκαν σε μια τρίπτυχη αρχή: συμφέρον, καταβολή χρημάτων και συμμετοχή στις αποφάσεις.
English[en]
These boards were based on a three-step principle: interest, payment, and say.
Spanish[es]
Estas juntas se rigen por un principio triple: interés, pago y voto.
Estonian[et]
Need veevolikogud rajanevad kolmeastmelisel printsiibil: huvi, maksmine ja sõnaõigus.
Finnish[fi]
Toiminta on perustunut kolmeen näkökohtaan: hyötyyn, maksuun ja sananvaltaan.
French[fr]
Ces régies s’appuient sur trois principes : souci, paiement, droit à la parole.
Hebrew[he]
מועצות אלה התבססו על עיקרון בן שלושה שלבים: אינטרס, תשלומים וזכות להביע עמדה.
Croatian[hr]
Ti odbori temelje se na principu osobnog interesa, financiranja i sudjelovanja u donošenju odluka.
Hungarian[hu]
Ezeknek a bizottságoknak a munkája három alapelvre épül: érdekeltség, fizetés és beleszólás.
Indonesian[id]
Dewan-dewan ini didasarkan pada suatu prinsip tiga langkah: kepentingan, pembayaran, dan hak suara.
Icelandic[is]
Vatnaráðin höfðu þrennt að leiðarljósi: hagsmuni, greiðslu og áhrif.
Italian[it]
Questi enti si basano su tre concetti basilari: interesse, partecipazione alle spese e diritto di voto.
Lithuanian[lt]
Trilypis jų veiklos variklis — suinteresuotumas, mokestis, balsas.
Latvian[lv]
Šo valžu darbības pamatā ir trīs galvenie principi — ieinteresētība, iemaksas un balsstiesības.
Macedonian[mk]
Овие одбори се засновани на три основни принципи: интерес, плаќање и право на глас.
Maltese[mt]
Dawn il- kumitati kienu bbażati fuq tliet prinċipji: interess, ħlas, u opinjoni.
Norwegian[nb]
Disse styrene har vært basert på tre prinsipper: egeninteresse, økonomisk ytelse og innflytelse.
Dutch[nl]
Dat bestuur was gebaseerd op een driestappenprincipe: belang, betaling en zeggenschap.
Papiamento[pap]
E huntanan aki a ser fundá riba un prinsipio di tres stap: interes, pago i bos.
Polish[pl]
Kierują się one trzystopniową zasadą obejmującą zainteresowanie, finansowanie oraz prawo głosu.
Portuguese[pt]
Esses conselhos se baseavam em três princípios básicos: interesse, pagamento e voz ativa.
Romanian[ro]
Aceste consilii acţionau în virtutea a trei principii: interes, taxe şi autoritate.
Russian[ru]
Работа этих советов основана на трех принципах: заинтересованность, оплата и право голоса.
Slovak[sk]
Tieto vodné správy fungujú na princípe troch krokov: záujem, platba a vplyv.
Slovenian[sl]
Temelj za delovanje teh odborov so tri načela: interes, plačilo in pravica do besede.
Albanian[sq]
Këto ekipe u bazuan në një parim të trefishtë: interes, pagesë dhe e drejtë fjale.
Serbian[sr]
Rad tih uprava zasniva se na tri principa: interesu, isplati i uticaju.
Swedish[sv]
De här nämnderna var grundade på en trestegsprincip: intresse, betalning och inflytande.
Swahili[sw]
Halmashauri hizo zilianzishwa kwa kutegemea mambo matatu: kufaidika, kulipa, na kuwa na mamlaka ya kufanya maamuzi.
Congo Swahili[swc]
Halmashauri hizo zilianzishwa kwa kutegemea mambo matatu: kufaidika, kulipa, na kuwa na mamlaka ya kufanya maamuzi.
Tagalog[tl]
Ang mga lupong ito ay nakasalig sa tatlong-baytang na prinsipyo: interes, pagbabayad, at karapatan.
Turkish[tr]
Bu kurullar üç adımlık bir ilkeye dayandırıldı: çıkar, ödeme ve söz hakkı.
Ukrainian[uk]
У їхній роботі важливі три основні засади: зацікавленість населення, платежі та право голосу.