Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, ами, тогава вярвай в това, в което трябва.
Czech[cs]
Pak si věřte, čemu chcete.
German[de]
Oh, tja, dann... glauben Sie, was Sie wollen.
Greek[el]
Τότε πίστευε ότι θες.
English[en]
Oh, well, then believe what you must.
Spanish[es]
Bueno, entonces cree lo que te parezca.
Finnish[fi]
Usko mihin sinun täytyy.
French[fr]
Oh, eh bien, alors crois ce que tu veux.
Hebrew[he]
אה, טוב, אז מה שאתה מאמין חובה.
Croatian[hr]
Onda veruj u ono što moraš.
Hungarian[hu]
Rendben, akkor azt hiszel, amit csak akarsz!
Indonesian[id]
Oh, kalau begitu percayalah.
Italian[it]
Oh, beh, allora... credi a cio'che vuoi.
Dutch[nl]
Je doet je best maar.
Polish[pl]
To wierz, w co musisz.
Portuguese[pt]
Acredita no que quiseres.
Romanian[ro]
Atunci, poti să crezi ceea ce trebuie.
Russian[ru]
Ох, ну тогда верь во что хочешь.
Swedish[sv]
Tro vad ni vill.
Thai[th]
งั้นก็จงเชื่อสิ่งที่คุณต้องเชื่อซะ
Turkish[tr]
Öyleyse neye gerekiyorsa ona inanmalısın.