Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele dieser Fliesen sind mit orientalischen Dekors geschmückt, die an China erinnern.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος της διακοσμήσεως επάνω στα κεραμεικά παριστάνουν σχέδια της Ανατολής, που θυμίζουν την Κίνα.
English[en]
Much of this decorative tilework displays Oriental designs, reminiscent of China.
Spanish[es]
Gran parte de esta obra decorativa de ladrillos vidriados muestra dibujos orientales, recordativos de China.
Finnish[fi]
Monet näistä laatoista on koristeltu itämaisilla kuvioilla, jotka tuovat mieleen Kiinan.
French[fr]
Un grand nombre de ces tableaux de céramique représentent des scènes orientales, réminiscences de la Chine.
Italian[it]
Buona parte di queste piastrelle decorative rappresentano disegni orientali, che ricordano la Cina.
Japanese[ja]
この種の装飾用タイルの多くには東洋風の模様が描かれており,中国の影響があったことを感じさせます。
Korean[ko]
이러한 장식용 ‘타일’ 중의 많은 것들은 중국의 영향을 받아 동양풍의 ‘디자인’을 나타내고 있다.
Norwegian[nb]
Mange av disse dekorative flisene har orientalske mønstre som bringer tanken hen på China.
Dutch[nl]
Veel van dit decoratieve tegelwerk vertoont ook Oosterse motieven, die herinneringen oproepen aan China.
Portuguese[pt]
Grande parte dos ladrilhos decorativos revelam estilos orientais, fazendo lembrar a China.