Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ታቲያና ሩሲያ ውስጥ ሚስዮናዊት ሆና እያገለገለች ነው።
Arabic[ar]
واليوم، تخدم تاتيانا مرسلة في روسيا.
Aymara[ay]
Jichhajj Tatyanajja Rusia markanwa misionerjam serviski.
Azerbaijani[az]
Bu gün Tatyana Rusiyada xüsusi təyinatlı müjdəçi kimi xidmət edir.
Central Bikol[bcl]
Ngunyan, naglilingkod na siya bilang misyonera sa Rusia.
Bemba[bem]
Pali nomba ba Tatyana ni bamishonari ku Russia.
Bulgarian[bg]
Днес Татяна е мисионерка в Русия.
Bangla[bn]
তাতিয়ানা এখন একজন মিশনারি হিসেবে রাশিয়ায় সেবা করছেন।
Cebuano[ceb]
Karon, si Tatyana nag-alagad ingong misyonarya sa Russia.
Czech[cs]
Dnes Tetjana slouží v Rusku jako misionářka.
Chuvash[cv]
Халӗ Татьяна Раҫҫейре миссионер пулса ӗҫлет.
Danish[da]
I dag er Tatjana missionær i Rusland.
German[de]
Heute ist Tatjana Missionarin.
Efik[efi]
Tatyana edi isụn̄utom ke Russia idahaemi.
Greek[el]
Σήμερα, η Τατιάνα υπηρετεί ως ιεραπόστολος στη Ρωσία.
English[en]
Today, Tatyana serves as a missionary in Russia.
Spanish[es]
Actualmente, Tetyana es misionera en Rusia.
Estonian[et]
Praegu teenib Tatjana Venemaal misjonärina.
Persian[fa]
اکنون، تاتیانا به عنوان میسیونر در روسیه خدمت میکند.
Finnish[fi]
Nykyään Tatjana toimii Venäjällä lähetystyöntekijänä.
Fijian[fj]
Nikua sa veiqaravi tiko vakadaukaulotu o Tatyana e Rusia.
French[fr]
» Aujourd’hui, Tatiana est missionnaire en Russie.
Gilbertese[gil]
E a beku ngkai bwa te mitinare i Rutia.
Guarani[gn]
Koʼág̃a Tatyana oservi kómo misionéra Rúsiape.
Gujarati[gu]
આજે, તાત્યાના રશિયામાં મિશનરી સેવા આપી રહ્યાં છે.
Gun[guw]
To egbehe, Tatyana to sinsẹ̀n taidi mẹdehlan to Russie.
Hausa[ha]
A yanzu Tatyana ta zama mai wa’azi a ƙasar waje a Rasha.
Hebrew[he]
כיום טטיאנה משרתת כשליחה ברוסיה.
Hindi[hi]
आज टॉट्यॉना रूस में एक मिशनरी के तौर पर सेवा कर रही है।
Hiligaynon[hil]
Misyonera na subong sa Rusya si Tatyana.
Hiri Motu[ho]
Hari, Tatyana be Russia ai misinari gaukara ia karaia noho.
Croatian[hr]
Tatjana danas u Rusiji služi kao misionar.
Haitian[ht]
Jodi a, Tatyana ap sèvi kòm misyonè nan peyi Larisi.
Hungarian[hu]
Tetyjana most misszionáriusként szolgál Oroszországban.
Western Armenian[hyw]
Այսօր, Թաթիանան Ռուսիոյ մէջ միսիոնար է։ Ան կ’եզրակացնէ.
Indonesian[id]
Sekarang, Tatyana melayani sebagai utusan injil di Rusia.
Igbo[ig]
Taa, Tatyana bụzi onye ozi ala ọzọ na Rọshịa.
Iloko[ilo]
Agserserbi itan ni Tatyana kas misionera idiay Russia.
Icelandic[is]
Núna er Tatjana trúboði í Rússlandi.
Isoko[iso]
Ma be ta ẹme na, Tatyana ọ rrọ imishọnare evaọ Russia.
Italian[it]
Oggi Tetjana serve in Russia come missionaria.
Georgian[ka]
დღესდღეობით ტატიანა რუსეთში მისიონერად მსახურობს.
Kamba[kam]
Ũmũnthĩ Tatyana nĩ misonalĩ nthĩ ĩsu ya Russia.
Kongo[kg]
Bubu yai, Tatyana me kumaka misionere na Russie.
Kikuyu[ki]
Mahinda-inĩ maya Tatyana atungataga Russia arĩ mũmishonarĩ.
Kazakh[kk]
Қазір Тетяна Ресейде миссионер болып қызмет етеді.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಟಟ್ಯಾನ ರಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಷನರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
Korean[ko]
현재 타티야나는 러시아에서 선교인으로 봉사하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino, ba Tatyana ke bamishonale mu Russia.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө Татьяна Орусияда миссионер болуп кызмат кылат.
Ganda[lg]
Leero, Tatyana aweereza ng’omuminsani mu Russia.
Lozi[loz]
Bo Tatyana ka nako yacwale basebeza sina mulumiwa mwa naha ya Russia.
Lithuanian[lt]
Šiandien Tatjana Rusijoje tarnauja misioniere.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, Tatyana udi misionere mu Russie.
Luvale[lue]
Makumbi ano, Tatyana ali nakuzata mulimo waumishonali muRussia.
Lunda[lun]
Makonu, Tatyana wazataña neyi kamishonali muRussia.
Luo[luo]
Sani, Tatyana en jamisonari Russia.
Latvian[lv]
Tagad Tatjana kalpo Krievijā par misionāri.
Morisyen[mfe]
Azordi, Tatyana pe servi kouma misioner dan la Russie.
Malagasy[mg]
Misionera any izao i Tatyana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndakai, Tatyana akaomba umisyonali uku Russia.
Marshallese[mh]
Rainin, Tatyana ej jerbalin mijinede ilo Rojia.
Macedonian[mk]
Денес, Татјана е мисионер во Русија.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ടാറ്റ്യാന റഷ്യയിൽ ഒരു മിഷന റി യാ യി സേവി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Одоо Тетяна Оросод миссионероор үйлчилж байна.
Marathi[mr]
तातयाना आज रशियात मिशनरी म्हणून सेवा करत आहे.
Malay[ms]
Hari ini, Tatyana berkhidmat sebagai mubaligh di Rusia.
Norwegian[nb]
I dag tjener Tatjana som misjonær i Russland.
Nepali[ne]
अहिले टाटान्या रूसमा मिसनरी सेवा गर्दै छिन्।
Nyanja[ny]
Panopa Tatyana ndi mmishonale ku Russia.
Ossetic[os]
Абон Татьянӕ Уӕрӕсейы лӕггад кӕны миссионерӕй.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਤਾਤੇਆਨਾ ਰੂਸ ਵਿਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Misionero la natan si Tatyana ed Russia.
Papiamento[pap]
Awe, Tatyana ta sirbi komo misionero na Rusia.
Pijin[pis]
Distaem, Tatyana hem wanfala missionary long Russia.
Polish[pl]
Obecnie Tetiana działa w Rosji jako misjonarka.
Portuguese[pt]
Hoje, Tatyana serve como missionária na Rússia.
Quechua[qu]
Kunantaj payqa misionera jina Rusiapi llankʼashan.
Rundi[rn]
Ubu Tatyana ni umumisiyonari mu Burusiya.
Romanian[ro]
În prezent, Tatyana slujeşte ca misionară în Rusia.
Russian[ru]
Сейчас Татьяна — миссионерка в России.
Kinyarwanda[rw]
Ubu Tatyana ni umumisiyonari mu Burusiya.
Sena[seh]
Lero, Tatyana asatumikira ninga misionaryo ku Rusiya.
Sango[sg]
Tatyana ayeke missionnaire laso na Russie.
Slovak[sk]
Dnes Tetiana slúži v Rusku ako misionárka.
Slovenian[sl]
Danes Tetjana služi v Rusiji kot misijonarka.
Samoan[sm]
O loo auauna nei Tatyana o se misionare i Rusia.
Shona[sn]
Iye zvino, Tatyana ari kushumira semumishinari kuRussia.
Albanian[sq]
Sot Tatjana shërben si misionare në Rusi.
Serbian[sr]
Tatjana danas služi u Rusiji kao misionar.
Sranan Tongo[srn]
Now Tatyana e dini leki zendeling na Rosiakondre.
Swedish[sv]
I dag är Tatiana missionär i Ryssland.
Swahili[sw]
Leo, Tatyana anatumikia akiwa mmishonari nchini Urusi.
Congo Swahili[swc]
Leo, dada Tatyana ni misionere katika inchi ya Urusi.
Tamil[ta]
அதோடு, நிறைய நல்ல நல்ல அனுபவங்களும் கிடைச்சிருக்கு.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, Tatyana serbí nuʼudar misionáriu ida iha rai-Rúsia.
Tajik[tg]
Имрӯз бошад, Татяна чун миссионер дар Русия хизмат мекунад.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ታትያና ሚስዮናዊት ኰይና ኣብ ሩስያ ተገልግል ኣላ።
Tiv[tiv]
Nyian ne, Tatyana ngu eren tom u mishen ken Russia.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, misyonera na si Tatyana sa Russia.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, Tatyana ekɔ lo nkamba oko misiɔnɛrɛ la Russie.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku hoko ‘a Tatyana ko ha misinale ‘i Lūsia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mazuŵa nganu, Tatyana ndi m’mishonale ku Russia.
Tonga (Zambia)[toi]
Sunu, ba Tatyana mbaamisyinali mucisi ca Russia.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, Tatyana i mekim wok misineri long Rasia.
Turkish[tr]
Bugün Tatyana Rusya’da görevli vaiz olarak hizmet ediyor.
Tswa[tsc]
Nyamutlha, Tatyana i tira kota murumiwa le Rússia.
Tatar[tt]
Хәзер Татьяна Россиядә миссионер булып хезмәт итә.
Tuvalu[tvl]
Nei la, e galue atu loa a Tatyana e pelā me se misionale i Lusia.
Tzotzil[tzo]
Li Tetyana avie chtun xa ta misionera ta Rusia.
Ukrainian[uk]
Нині Тетяна служить у Росії місіонеркою.
Urdu[ur]
اب تاتیانہ روس میں ایک مشنری کے طور پر خدمت کر رہی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hiện nay, chị Tatyana đang phụng sự với tư cách là giáo sĩ ở Nga.
Makhuwa[vmw]
Nenna-va, Tatyana misionaaria oRússia.
Wolaytta[wal]
Tatiyana haˈˈi Raashiyan missoonaawe gidada haggaazawusu.
Waray (Philippines)[war]
Yana, misyonera hi Tatyana ha Rusya.
Yoruba[yo]
Tatyana ti ń sìn gẹ́gẹ́ bíi míṣọ́nnárì ní orílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà báyìí.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ Tetyanaeʼ táan u beetik u misionerail Rusia.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna maʼ naca Tetyana misionera ndaaniʼ guidxi Rusia.
Chinese[zh]
现在,塔季扬娜在当地做特派传道员。