Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nen pwony ma wi lokke tye ni “Kit ma Baibul Neno Kwede Lok kom Pokke ki Keto Nyom” i Lamed Ngec i buk me ‘Wubed i Mar Pa Lubanga’.
Batak Toba[bbc]
Ida Lampiran ”Na Didok Bibel taringot Parsirangan dohot Padaodao” di buku ”Tongtong ma di Bagasan Holong ni Roha ni Debata”.
Baoulé[bci]
An nian fluwa ‘Maan e yo sa nga e yo ɔ e si kɛ Ɲanmiɛn klo e’n’ i Ndɛ’m be bo tulɛ lika’n i bue nga be flɛ i “Wafa nga Biblu’n bu bla nin bian ralɛ’n nin nun titilɛ’n” i nun.
Bislama[bi]
Yu luk buk ya ‘Stap Long Laef Ya We God i Lavem Yu,’ pej 220-222.
Batak Simalungun[bts]
Idah Apendiks “Pandangan Alkitab tentang Perceraian dan Perpisahan” di buku “Tetaplah Berada dalam Kasih Allah”.
Batak Karo[btx]
Nen Apendiks bas topik ”Pandangan Alkitab tentang Perceraian dan Perpisahan” bas buku ”Tetaplah Berada dalam Kasih allah”.
Garifuna[cab]
Ariha huméi lanwoun ariñahani “Ka tariñagubei Bíbülia luagu ígiraguni luma fánreinguaü” lidan líburu “Redei humá lidan línsiñehabu Bungiu”.
Kaqchikel[cak]
Tatzʼetaʼ ri tzijonem ¿Achike nubʼij ri Jehová chi rij ri najäch awiʼ o nachüp ruwäch ri akʼulanem?
Chuukese[chk]
Ppii ewe pwóróus itelapan “Minne Paipel A Apasa Usun Mufesen me Imufesen” lón ewe puk Oupwe Chék Nóm lón ewe Tongen Kot, lón ewe kinikin Pwal Ekkóch Áwewe.
Chuwabu[chw]
Koona Yowenjedha “Moonelo wa Bibilia wa Omwalana na Othiyana” mu nivuruni ‘Kalanivi mu Okwelani mwa Mulugu.’
Hakha Chin[cnh]
“Pathian Dawtnak chungah Hmun U” timi cauk, cahmai 219-221 [Kawl] ah zoh.
Seselwa Creole French[crs]
Vwar sa lartik “Pwennvi Labib lo divors ek separasyon” dan Lezot lenformasyon dan sa liv “Reste dan lanmour Bondye.”
Dehu[dhv]
Wange ju la itus, “Thupë Nyipunieti Ju Kö Ngöne La Ihnimi Akötesie,” götrane 219-221.
English[en]
See the Appendix article “The Bibleʼs View on Divorce and Separation” in the book “Keep Yourselves in Godʼs Love.”
Wayuu[guc]
Paashajeʼera tü karalouktakat «Ayata alin jüpüla Maleiwa» suluʼu süpana 219-221.
Hmong[hmn]
Saib Cov Lus Qhia Ntxiv zaj hu ua “Phau Vajlugkub Qhia Li Cas Txog Kev Sib Nrauj Thiab Kev Sib Cais” hauv phau ntawv “Nyob Hauv Vajtswv Txojkev Hlub.”
Italian[it]
Vedi l’appendice “Il punto di vista biblico su divorzio e separazione”, nel libro “Mantenetevi nell’amore di Dio”.
Khmer[km]
សូម មើល សេចក្ដី ពន្យល់ បន្ថែម ដែល មាន ចំណង ជើង ថា «ការ ណែនាំ ក្នុង គម្ពីរ ស្ដី អំពី ការ លែង លះ គ្នា និង ការ បែក លំនៅ សង្វាស» ក្នុង សៀវភៅ « ចូរ រក្សា ខ្លួន ជា មនុស្ស ដែល ព្រះ ស្រឡាញ់ »។
Kimbundu[kmb]
Tanga o divulu ‘Kala Mu Henda ia Nzambi,’ mu mbandu 219-221.
Konzo[koo]
Lebaya omwatsi owali omwa Endomeko “Ebya Biblia Yikakanaya okw’Ikomolha n’Erilhuamu” omwa kitabu “Muyibike omo Lhwanzo Lhwa Nyamuhanga”.
Krio[kri]
Rid pej 219 to pej 221 na di buk we nem Kɔntinyu fɔ Du Wetin Go Mek Gɔd Lɛk Yu.
Southern Kisi[kss]
Tofa Yooŋgula Chɔɔlaalaŋ o buŋgɛi hei niŋ “Mɛɛ Baabuiyo Che Piɔuwaŋndo a Kayaŋndo o Nɔɔ niŋ Yɛ” o yau hoo niŋ “Lo o Kaala Mɛlɛka wo Bɛŋgu.”
S'gaw Karen[ksw]
ကွၢ်လံာ်လၢအမ့ၢ် “အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤလၢ ယွၤအတၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံ အပူၤတက့ၢ်” လံာ်ကဘျံးပၤ ၂၁၉-၂၂၁ တက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala muna nkanda “Nusikila Muna Zola kwa Nzambi,” lukaya lwa 219-221
Lao[lo]
ເບິ່ງ ປຶ້ມ “ຈົ່ງ ຮັກສາ ຕົວ ໄວ້ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ” ຫນ້າ 219-221.
Lushai[lus]
“Pathian Hmangaihnaah Chuan Invawng Ṭha Rawh,” tih lehkhabu phêk 219-221-na en rawh.
Mam[mam]
Qʼonka twitza tiʼj Chʼintl xnaqʼtzbʼil «¿Tiʼ in tqʼamaʼn Tyol Dios tiʼj najsabʼil mejebʼleʼn ex tiʼj pabʼil?»
Morisyen[mfe]
Get Anex “Seki la Bible dire lor divorce ek separation” dan liv “Reste dan l’amour Bondié.”
Maltese[mt]
Ara l-artiklu “Il-Ħarsa tal-Bibbja Lejn id-Divorzju u s-Separazzjoni” li jinsab fl-Appendiċi tal-ktieb “Żommu Ruħkom fl- Imħabba t’Alla.”
Nyemba[nba]
Talenu mu livulu “Kalenu mu Cilemo ca Njambi” ha mafo 219-221.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikita Sekinok tlamachtili “¿Kema kiijtoua Biblia uelis mokauasej o kiixpolosej nopa amatl kampa nesi mosenkajtokej?”
Ndau[ndc]
Vonanyi Masoko o kupejisira pa musoro unoti “Zvinonanga Bhaibheri ngo pamusoro po Kurambana no Kuparajana” mu bhuku Rambanyi Muri mu “Rudo hwa Mwari.”
Lomwe[ngl]
Moone mwaha “Moonelo wa Piipiliya Vooloca sa Ohiyana ni Omwalana” mu Masu Awaaceererya a liivuru ‘Mwikhapelele mu Osivela wa Muluku.’
Nias[nia]
Faigi Apendiks ba mbuku ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah”, tuhonia ”Pandangan Alkitab tentang Perceraian dan Perpisahan”.
Ngaju[nij]
Payah Apendiks ”Pandangan Alkitab tentang Perceraian dan Perpisahan” hong buku ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah.”
Niuean[niu]
Kikite e vala tala he Apenetiki “Ko e Manatu he Tohi Tapu ke he Tau Vevehe mo e Nonofo Kehekehe” he tohi “Kia Fakatumau a Mutolu ke he Fakaalofa he Atua.”
Navajo[nv]
“Keep Yourselves in God’s Love” wolyéhígíí, pages 219-221 níníłʼı̨́.
Nyaneka[nyk]
Tala momukanda “Tualako Okukala Mohole ya Huku” pomafo 219- 221
Nyankole[nyn]
Reeba ekicweka kyʼEbyongyeirweho “Eki Baibuli Erikugamba aha Kugaitururwa n’Okwangana” omu katabo Mwerindire omu Kukunda kwa Ruhanga.
Nyungwe[nyu]
Onani Mafala Yakuthumizira pa msolo wkuti “Zimene Baibulo Limanena pa Nkhani Yothetsa banja ndi Kupatukana” mu bukhu lakuti Kodi Mungatani Kuti ‘Mulungu Apitirize Kukukondani.’
Palauan[pau]
Momes er a suobel el ngar er a Bebil er a Omesodel el “A Osengel a Biblia el Kirel a Dertel a Chebechiil me a Rebechiil el Mo Chacheroid” el ngar er a babier el Molemolem el Ngar er a Bltikerreng er a Dios.
Portuguese[pt]
Veja o Apêndice “O conceito da Bíblia sobre divórcio e separação”, no livro ‘Mantenha-se no Amor de Deus’.
Quechua[qu]
Rikäri “Dios Yayapa kuyakïninchö imëpis kawakuyë” neq libruchö, “¿Ima nintaq Biblia divorciakïpita y rakikëpita?”
Chimborazo Highland Quichua[qug]
“Manténganse en el amor de Dios”, libropi páginas 219-221-ta ricui.
Ayacucho Quechua[quy]
Qaway ‘Diospa kuyakuyninpiyá takyasunchik’ sutiyuq qillqapa 219-221 paginakama.
Cusco Quechua[quz]
Qhaway “Diospa munakuyninpi allinta takyaychis” nisqa libropi, apéndice nisqapi, “¿Imaninmi Biblia divorciakuymanta t’aqanakuymantapas?”
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Manténganse en el amor de Dios” libropi 219-221 paginacunata ricupangui.
Ruund[rnd]
Jefite ni mwanend changadim ading antu ashinshamena, katongap ap pakemp kulik kuwanish machip mau kudi Nzamb
Sena[seh]
Onani “Pinalonga Bhibhlya Thangwi Yakumwalana Na Kulekana” mu bukhu ‘Khalani Mu Ufuni Wa Mulungu.’
Saramaccan[srm]
Luku di pisi „San Bijbel e taki fu brokotrow èn fu a prati di trowpatna e prati?”, a bladsëidë 251-253 u di buku „Meki Gado tan lobi yu”.
Sundanese[su]
Tingali artikel Apendiks ”Pandangan Alkitab tentang Perceraian dan Perpisahan” dina buku ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah”.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atayáá libro “Guni rí Dios ma̱ndoo kaʼyala”, ináa 219 asndu 221.
Tojolabal[toj]
Kʼela ja artikulo «Ja jas wa xyala ja Biblia sbʼaja skʼutsjel ja nupaneli sok ja sjipjelkan sbʼajeʼi», wa xtax ja bʼa pilan sjejelik ja bʼa libro La ajyukotik ja bʼa syajal skʼujol ja Dyosi.
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhti tatakgatsin: «¿Tuku wan Biblia xlakata lakxtlawakan tamakgaxtokgat xlakatin mapakgsinanin chu lamakgxtakgkan?»
Tswa[tsc]
Wona a xiengetelo ka nzima “Mawonela ya Biblia xungetano hi kutlhatlha wukati ni kuhambana ka bhuku “Tshamani liranzweni la Nungungulu.”
Tooro[ttj]
Rora Ebyongiirweho, omu katabu “Mwerindirege omu kugonza kwa Ruhanga” hansi y’omutwe “Omulingo Baibuli Ebazaho Okugaiturura n’Okwahukana.
Tahitian[ty]
A hi‘o i te tuhaa hau “To te Bibilia mana‘o i te faataaraa e te faataa-ê-raa” o te buka “Ia vai maite outou i roto i te here o te Atua.”
Uighur[ug]
«Худаниң меһир-муһәббитидин айрилмаңлар» китавиниң қошумчисидики «Муқәддәс китапниң аҗришиш вә айрим турушқа тегишлик көзқариши» намлиқ мақалигә қараң.
Umbundu[umb]
Tala elivulu “Kali Vocisola ca Suku” kemẽla 219-221.
Urdu[ur]
کتاب ”خدا کی محبت میں قائم رہیں“ میں صفحہ 219-221 کو دیکھیں۔
Makhuwa[vmw]
Munwehe Apendise “Moonelo wa Biibiliya Voohimya sa Omwalana ni Ovalaana” eliivuru eni: “Mukhaleke Mophentani Mwa Muluku”.
Wallisian[wls]
Vakaʼi te tohi “Kotou Haga Nonofo ʼi Te ʼOfa ʼo Te ’Atua” pasina 219- 221.
Yapese[yap]
Jefthah nge fare rugod ni fak e yow l’agruw ni’ ni yow ba yul’yul’ ma dariy e ngiyal’ ni yow ra lemnag ni ngar thilyegew e n’en ni kar michegew ngak Got