Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Под името на страната са разположени инициалите на автора на изображението Miroslav Rónai — „MR“ и знакът на монетния двор Кремница — „MK“.
Czech[cs]
Pod jménem vydávající země jsou iniciály autora návrhu Miroslava Rónaie „MR“ a značka kremnické mincovny „MK“.
Danish[da]
Initialerne »MR« for møntdesigneren Miroslav Rónai og mærket »MK« for Kremnica Mønt ses under landenavnet.
German[de]
Die Initialen „MR“ des Münzgestalters Miroslav Rónai und das Zeichen „MK“ der Münzprägeanstalt Kremnica erscheinen unter dem Namen des Landes.
Greek[el]
Τα αρχικά του χαράκτη του σχεδίου του κέρματος, Miroslav Rónai, «MR», και το σήμα του νομισματοκοπείου της Σλοβακίας (Kremnica Mint), «MK», αναγράφονται κάτω από την ένδειξη της χώρας έκδοσης.
English[en]
The initials of the author of the coin’s design, Miroslav Rónai ‘MR’, and the mark of the Kremnica Mint, ‘MK’, appear under the name of the country.
Spanish[es]
Las iniciales del autor del motivo de la moneda, Miroslav Rónai «MR», y la marca de la ceca de Kremnica, «MK», figuran bajo el nombre del país.
Estonian[et]
Mündi kujunduse autori Miroslav Rónai initsiaalid „MR” ja Kremnica rahapaja märk „MK” asuvad riigi nimest allpool.
Finnish[fi]
Maan nimen alapuolella ovat suunnittelija Miroslav Rónain nimikirjaimet ”MR” ja rahapajan tunnus ”MK”.
French[fr]
Les initiales de l'auteur du dessin, Miroslav Rónai, «MR», et la marque de la monnaie de Kremnica, «MK», apparaissent sous le nom du pays.
Hungarian[hu]
Az ország neve alatt az érme rajzolatának alkotója, Miroslav Rónai „MR” monogramja, valamint a kremnicai pénzverde jele, „MK” látható.
Italian[it]
Le iniziali dell’autore del disegno della moneta, Miroslav Rónai «MR», e il marchio della zecca di Kremnica (Kremnica Mint), «MK», figurano sotto il nome del paese.
Lithuanian[lt]
Monetos dizaino autoriaus Miroslavo Rónai inicialai „MR“ ir Kremnicos monetų kalyklos ženklas „MK“ pateikti po šalies pavadinimu.
Latvian[lv]
Monētas dizainparauga mākslinieka Miroslav Rónai iniciāļi “MR” un Kremnica Mint zīme “MK” redzama zem valsts nosaukuma.
Maltese[mt]
L-inizjali tal-awtur tad-disinn tal-munita, Miroslav Rónai “MR”, u l-impronta taz-Zekka ta’ Kremnica (Kremnica Mint), “MK”, jidhru taħt l-isem tal-pajjiż.
Dutch[nl]
Onder de naam van het land staan de initialen van de ontwerper, Miroslav Rónai „MR”, en het teken van de munt van Kremnica, „MK”.
Polish[pl]
„MR” – inicjały Miroslava Rónai, który jest autorem motywu monety, oraz znak mincerski „MK” (Mennica w Kremnicy) znajdują się poniżej nazwy państwa.
Portuguese[pt]
As iniciais do autor do desenho, Miroslav Rónai («MR»), e a marca da casa da moeda, Kremnica («MK»), figuram sob o nome do país.
Romanian[ro]
Sub numele țării figurează inițialele autorului modelului monedei, Miroslav Rónai, „MR”, și marca monetăriei Kremnica, „MK”.
Slovak[sk]
Iniciály autora motívu mince Miroslava Rónaia „MR“ a znak mincovne Kremnica „MK“ sa nachádza pod názvom krajiny.
Slovenian[sl]
Pod imenom države so začetnici avtorja motiva na kovancu Miroslava Rónaia „MR“ in oznaka kovnice Kremnica „MK“.
Swedish[sv]
Under landets namn finns formgivarens initialer ”MR” (Miroslav Rónai) och märket för Kremnica myntverk ”MK”.