Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме нужда от теб, Ейлиън
Bosnian[bs]
Ne trebaš nam Aliene.
Czech[cs]
Nepotřebujeme tě, Aliene.
Danish[da]
Vi har ikke brug for dig, Alien.
German[de]
Wir können auf dich verzichten, Alien.
Greek[el]
Δεν σε χρειαζόμαστε, " Εξωγήινε ".
English[en]
We don't need you, Alien.
Spanish[es]
No te necesitamos a ti, Alienígena.
Estonian[et]
Me ei vaja sind, Tulnukas.
Finnish[fi]
Emme tarvitse sinua, Alien.
French[fr]
On a pas besoin de toi, Alien.
Hebrew[he]
אנחנו לא צריכים אותך, הנוסע השמיני.
Croatian[hr]
Ti nam nisi potreban, Alien.
Hungarian[hu]
Rád nincs szükséünk, Alien.
Norwegian[nb]
Vi trenger deg ikke, Alien.
Dutch[nl]
We hebben jou niet nodig, Alien.
Polish[pl]
Jesteś nam zbędny, Alien.
Portuguese[pt]
Não precisamos de você, Alien.
Romanian[ro]
Nu avem nevoie de tine, Alien.
Russian[ru]
А ты нам не нужен, Элиан.
Slovenian[sl]
Ne potrebujemo te, Alien.
Albanian[sq]
Nuk kemi nevojë për ty, Jashtë-Tokësor.
Serbian[sr]
Ti nam nisi potreban, Alien.
Telugu[te]
మేము విదేశీ మీరు అవసరం లేదు.
Turkish[tr]
Sana ihtiyacımız yok, Alien.
Chinese[zh]
我们 不 需要 你 , 外星人