Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти няма да ми пръснеш главата... и аз няма да ползвам опустошителните си очни лазери.
Bangla[bn]
তুমি আমার মাথা ফাটিও না... তাহলে আমিও তোমার দিকে লেজার মারবনা.
Czech[cs]
Ty mi neodpálíš hlavu, a já nepoužiji mé ničící oční lasery.
Danish[da]
Du må ikke sprængende hoveder, og så vil jeg ikke lave mine altødelæggende øjenlasere.
German[de]
Du lässt keine Köpfe platzen und ich schieße keine tödlichen Augenlaser.
Greek[el]
Δεν είστε να εκραγεί το κεφάλι... και δεν θα κάνω καταστροφικές λέιζερ μάτι μου.
English[en]
You are not to exploding heads... and I will not do my devastating eye lasers.
Spanish[es]
Tú no explotas cabezas... y no voy a lanzar mis láseres devastadores.
Estonian[et]
Sina ei plahvata pead... Ja mina ei tekita oma laastavat silma laserit.
Finnish[fi]
Sinä et räjäyttele päitä, - enkä minä käytä tuhoisia silmälasereitani.
French[fr]
N'explosionne pas ma tête, et je ne t'anéantirai pas avec les lasers dans mes yeux.
Hebrew[he]
אתה לא לראשים מתפוצצים... ואני לא אעשה את לייזרי עין ההרסניות.
Croatian[hr]
Ti ne eksplodiraš glave, a ja ne razaram svojim očnim laserima.
Hungarian[hu]
Te nem csinálsz nekem robbanó fejet, én meg nem csinálsz gyilkolási szemlézert.
Indonesian[id]
Anda tidak meledak kepala... dan saya tidak akan melakukan saya laser mata yang menghancurkan.
Italian[it]
Tu non esplodere nessuna testa e io non attivare devastanti occhi laser.
Korean[ko]
너가 내 머리를 터트리지 않는다면... 난 내 엄청난 눈 레이저를 발사하지 않을꺼야.
Malay[ms]
Awak tak akan letupkan kepala dan saya tak akan gunakan mata laser pemusnah.
Norwegian[nb]
Du eksploderer ikke hoder, og jeg bruker ikke øyelasere.
Dutch[nl]
Jij blaast geen hoofden op en ik doe geen verwoestende ooglasers.
Polish[pl]
Nie wysadzaj mi głowy, to ja nie odpalę niszczycielskich laserów.
Portuguese[pt]
Tu não vais explodir cabeças... e eu não uso os meus devastadores lasers dos olhos.
Romanian[ro]
Tu n-o sã-mi faci capul sã explodeze, iar eu n-o sã-mi folosesc laserul nimicitor.
Russian[ru]
Ты не будешь взрывать голову, а я не буду стрелять лазером из глаз.
Slovak[sk]
Ty nebudeš odpaľovať hlavy, a ja nepoužijem svoje ničivé laserové lúče.
Slovenian[sl]
Ti ne raznesi glave, jaz pa ne bom ustrelil laserčkov iz oči.
Serbian[sr]
Ti nećes eksplodirati glave... A ja neću ispaljivati razarajuci očni laser.
Swedish[sv]
Du ska inte spränga några huvuden - och jag ska inte skjuta laserstrålar.
Turkish[tr]
Sen kafa patlatma... ben de yok edici göz lazerlerimi kullanmayayım.