Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt med dokumenter på modersmålet for således som Carrefours og Infopoints har påpeget at nå et bredt publikum.
German[de]
Um ein breites Publikum wie von Carrefours und Infopoints vorgesehen zu erreichen, sind muttersprachliche Dokumente notwendig.
Greek[el]
Για ναπάρξει ευρύ κοινό — όπως είναι ο στόχος για τα Carrefours και Infopoint —, απαιτούνται έγγραφα στη μητρική γλώσσα του κοινού.
English[en]
If it is to be possible to reach a broad section of the public which is the aim of Carrefours and Infopoints documents must be available in their mother tongue.
Spanish[es]
Para llegar a un público amplio, tal como pretenden Carrefours e Infopoints, es necesario que los documentos aparezcan en la lengua materna correspondiente.
Finnish[fi]
Carrefoursin ja Infopointsin tavoitteena olevan laajan lukijakunnan saavuttaminen edellyttää äidinkielellä kirjoitettuja asiakirjoja.
French[fr]
Or, pour toucher un public aussi large que possible comme le souhaitent Carrefours et Infopoints , des documents en langue maternelle sont indispensables.
Italian[it]
Per poter raggiungere un pubblico vasto come vogliono Carrefours e Infopoints occorrono documenti scritti nella lingua madre dei destinatari.
Dutch[nl]
Wil men een breed publiek bereiken wat de bedoeling is van Carrefours en Infopoints , dan zijn documenten in de moedertaal noodzakelijk.
Portuguese[pt]
É necessário que haja documentos nas diferentes línguas, para se poder atingir um público vasto como prevê o Team Europe, Carrefours and Info Points Service.
Swedish[sv]
För att man skall kunna nå ut till en bred allmänhet vilket Carrefours och Infopoints vill göra måste folk få dokument på sitt modersmål.