Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Европейският парламент прие резолюция относно търговията с тюленови продукти, и по-специално продукти, получени от малките на гренландските и качулатите тюлени;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Evropský parlament přijal usnesení o obchodu Společenství s produkty z tuleňů a zvláště s produkty z mláďat tuleňů grónských a čepcolů hřebenatých;
Danish[da]
Europa-Parlamentet har truffet beslutning om handel i Faellesskabet med saelprodukter og i saerdeleshed produkter fra groenlandssaelunger og klapmydsunger;
German[de]
Das Europäische Parlament hat eine Entschließung zum Handel der Gemeinschaft mit Erzeugnissen aus Seehundfell und insbesondere aus dem Fell der Jungtiere der Sattel- und Mützenrobben angenommen.
Greek[el]
ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα για το κοινοτικό εμπόριο προϊόντων φώκιας και ειδικά προϊόντων που προέρχονται από τα νεογνά γροιλανδικής και λοφοφόρου φώκιας·
English[en]
Whereas the European Parliament adopted a resolution on Community trade in seal products, and in particular in products derived from the pups of harp and hooded seals;
Spanish[es]
Considerando la Resolución del Parlamento Europeo sobre el comercio comunitario de productos derivados de la foca y , en particular , de productos derivados de las crías de foca rayada y con capucha ;
Estonian[et]
Euroopa Parlament on vastu võtnud resolutsiooni hülgetoodetega, eelkõige grööni ja põishüljeste poegadest saadavate toodetega kauplemisest ühenduses;
Finnish[fi]
edustajakokous on hyväksynyt päätöslauselman yhteisön alueella tapahtuvasta hyljetuotteiden, erityisesti grönlanninhylkeiden ja kuplahylkeiden kuuteista saatavien tuotteiden kaupasta,
French[fr]
considérant la résolution de l'Assemblée sur le commerce communautaire de produits dérivés du phoque et, en particulier, de produits dérivés des bébés-phoques harpés et à capuchon;
Croatian[hr]
budući da je Europski parlament donio rezoluciju o trgovini Zajednice proizvodima od tuljana, posebno proizvodima od mladunaca grenlandskog tuljana (Pagophilus groenlandicus) i tuljana mjehuraša (Cystophora cristata);
Hungarian[hu]
mivel az Európai Parlament elfogadott egy állásfoglalást a fókákból származó termékek és különösen a grönlandi és a hólyagos fókák kölykeiből származó termékek Közösségen belüli kereskedelméről;
Italian[it]
considerando che il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sul commercio comunitario di prodotti ricavati da pelli di foca e, in particolare, da pelli di cuccioli di foca groenlandica e di cistofora crestata;
Lithuanian[lt]
kadangi Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją dėl Bendrijos prekybos iš ruonių pagamintais produktais, ypač iš grenlandinio ruonio ir ruonio kuoduočio rūšies ruoniukų pagamintais produktais;
Latvian[lv]
tā kā Eiropas parlaments ir pieņēmis lēmumu par tirdzniecību Kopienā ar roņveidīgo ādas izstrādājumiem un jo īpaši ar izstrādājumiem, kas iegūti no Grenlandes un zilmuguraino roņu mazuļiem;
Maltese[mt]
Billi l-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni dwar il-kummerċ Komunitarju fil-prodotti mill-foki, u partikolarment dwar il-prodotti li jiġu mill-friegħ tal-foki ta’ l-arpa (harp) u tal-foki tal-barnuża (hooded);
Dutch[nl]
Overwegende dat het Europese Parlement een resolutie heeft aangenomen over de communautaire handel in zeehondeprodukten en in het bijzonder in produkten die worden gemaakt van zadelrobjongen en klapmutsjongen;
Polish[pl]
Parlament Europejski przyjął rezolucję w sprawie wspólnotowego handlu wyrobami otrzymywanymi z fok, w szczególności ze szczeniąt foczych gatunku "harp" (foka grenlandzka) i gatunku "hooded" (kapturnik);
Portuguese[pt]
Considerando a resolução do Parlamento Europeu sobre o comércio comunitário de produtos derivados da foca e, em especial, de produtos derivados dos bebés-foca harpa e de capuz;
Romanian[ro]
întrucât Adunarea adoptă o rezoluție privind comerțul comunitar cu produse derivate din foci, în special cu produse derivate din puii de focă ("cu spate albastru", "cu palton alb");
Slovak[sk]
keďže Zhromaždenie prijalo rezolúciu o obchodovaní spoločenstva s tuleními výrobkami a najmä výrobkami vyrobenými z mláďat tuleňov grónskych a mechúrnatých;
Slovenian[sl]
ker je Evropski parlament sprejel resolucijo o trgovini Skupnosti s proizvodi iz tjulnjev in zlasti proizvodi iz mladičev sedlastih in kapičastih tjulnjev;
Swedish[sv]
Europaparlamentet har antagit en resolution om gemenskapens handel med sälprodukter, särskilt produkter från ungar av grönlandssäl och klappmyts (blåssäl).