Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنّ ( ديمويت ) لم يعمل وحيداً إذن مهمن كان فهو يعرف حقيقتنا
Bulgarian[bg]
Тъпакът определено не беше сам. Който и да е той, знае кои сме ние.
Bosnian[bs]
Dimvit ocigledno nije radio sam, Pa ko god da je tamo, zna ko smo mi.
Czech[cs]
Ten tupec očividně nepracoval sám, takže cokoli je tam venku, ví, že my taky.
German[de]
Der dämliche Typ hat offensichtlich nicht allein gearbeitet, also, wer auch immer es ist, weiß, wer wir sind.
Greek[el]
Ο χαζός προφανώς δεν δούλευε μόνος, άρα κάποιος εκεί έξω ξέρει ποιοι είμαστε.
English[en]
Dimwit, obviously, wasn't working alone so whoever is out there knows who we are.
Spanish[es]
Sin duda, el idiota no trabajaba solo, así que quién esté ahí afuera sabe quiénes somos.
Estonian[et]
Tohman ei töötanud kindlasti üksi, nii et kes iganes see teine ka poleks teab ta meist.
Finnish[fi]
Tollo ei ilmeisestikään työnskentele yksin, joten kuka tahansa se onkin, se tietää keitä olemme.
French[fr]
C'est évident qu'il n'était pas seul, donc ceux qui l'accompagnaient savent qui nous sommes.
Hebrew[he]
האידיוט ללא ספק עבד עם מישהו, אז מי שזה לא יהיה יודע מי אנחנו.
Croatian[hr]
Glupan očito nije radio sam, pa tko god je vani zna tko smo.
Hungarian[hu]
Fajankó nyilvánvalóan nem egyedül dolgozott, szóval bárki is az, tudja, hogy mi kik vagyunk.
Indonesian[id]
Orang tolol jelas tidak bekerja sendirian, jadi siapa pun yang di luar sana tahu siapa kita.
Italian[it]
Lo scemo ovviamente non stava lavorando da solo, quindi chiunque ci sia la'fuori sa chi siamo.
Macedonian[mk]
Глупавиот очигледно не работел сам, така што кој и да е овде, знае кои сме ние.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat hij niet alleen werkt, maar wie het ook is, ze weten wie we zijn.
Polish[pl]
Oczywiste, że ciemniak nie działał sam, więc ktoś wie, kim jesteśmy.
Portuguese[pt]
O idiota, obviamente não trabalhava sozinho, então seja quem for, sabe quem somos.
Romanian[ro]
Dimwit cu siguranţă nu lucra singur, deci cel cu care lucra ştie cine suntem.
Slovak[sk]
Ten blbec očividne nepracoval sám, takže ktokoľvek tam vonku je, vie kto sme.
Albanian[sq]
Budallai, qartazi, nuk ishte i vetëm, kushdo që është aty jashtë e di çfarë jemi.
Swedish[sv]
Dumskallen jobbade tydligen inte ensam, så den som är där ute vet vilka vi är.
Thai[th]
เห็นได้ชัดว่าพวกมัน ไม่ได้ทําโดยลําพัง ซึ่งคนที่อยู่วงนอกนั้น รู้จักพวกเราดี